Un manual para terminar con el lenguaje que discrimina a la mujer

La lucha contra la discriminación puede provocar sorpresas. El Parlamento Europeo, en un intento por acabar con el lenguaje sexista, ha hecho público un manual de estilo y uso de la lengua -de las 22 lenguas oficiales en las que trabaja la Eurocámara- que pretende acabar con la discriminación de la mujer en los textos oficiales de los eurodiputados y funcionarios de la institución multinacional.

El Grupo de Alto Nivel sobre Igualdad de Género y Diversidad, quiere que se trate escrupulosamente por igual a hombres y mujeres porque el lenguaje puede ser "discriminatorio, degradante e implicar que uno de los sexos es superior al otro", hasta el punto de que, entre otras recomendaciones, pide que se acabe con apelaciones genéricas como "los andaluces" -o "los argentinos"- porque al ser una palabra masculina dejaría afuera a las mujeres. Y recomienda que se hable siempre de, en esos casos, "pueblo andaluz" o "pueblo argentino".

Otros ejemplos parecen, a primera vista, contrarios a las normas básicas del buen uso del lenguaje. En lugar del sencillo, comprensible y corto "los médicos", el manual aconseja usar "personas que ejercen la medicina".

Y que construcciones imperativas como "el candidato debe enviar su currículum a la dirección indicada" se cambien por otras como "envíe su currículum a la dirección indicada". Si se tomara al pie de la letra, se acabará eso de que "los jueces dicten sentencia" y pasaremos a oír expresiones del tipo "se dictará sentencia judicial". Además, "los derechos del niño" serán "los derechos de la infancia" y un "hombre de negocios" pasará a ser "la gente de negocios".

Según los especialistas que han redactado el manual, la "utilización genérica o neutral del género masculino se percibe cada vez más como una discriminación contra las mujeres". Así, "las azafatas y los pilotos" pasan a ser "el personal de vuelo" y "las mujeres de la limpieza" pasan a ser "el personal de la limpieza".

Otra de las recomendaciones es la de no usar "señorita" porque en varios idiomas, entre ellos el español, se diferencia entre "señora" y "señorita" según el estado civil.

Teniendo en cuenta que el manual podría provocar rechazo, el mismo informe pide que se busquen "alternativas neutrales e inclusivas genuinas en lugar de expresiones que se presten a controversia". Los consejos llegan hasta el punto depedir que "fireman" (bombero, en inglés) se cambie por "firefigther" (el que lucha contra el fuego).

Claro que en los países que van un paso atrás de los europeos se podría objetar que hay otras cuestiones más urgentes que resolver: violencia machista, trata de blancas, desigualdad salarial, entre otras. Pero aún así los expertos subrayan la importancia de comenzar a combatir en el plano no material. Mabel Burín, directora del Programa de Género y Subjetividad de UCES, opinó: "Esta es una batalla en el plano simbólico. Para muchos parecerá una estupidez e intentarán ridiculizarlo, pero hay que pensar que las palabras no son neutras, tienen sexo. Si el mundo está designado en masculino -pensemos en 'el hombre' como raza humana-, las mujeres nos quedamos afuera: somos las 'no dichas'".

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/03/21/um/m-01881917.htm

Desbaratan una red en Barracas

Una joven de 23 años, que era obligada a prostituirse, fue rescatada por personal policial, que desbarató una red de trata de personas, en el barrio porteño de Barracas, donde fueron detenidas dos personas, informó la policía.

La joven, de nacionalidad peruana, fue rescatada anoche en una casa ubicada en Anchoris al 100, donde fue detenido un hombre de 55 años, que captaba a las jóvenes para prostituirlas y una mujer de 34, quien tenía a su cargo a las jóvenes y las castigaba, ambos también peruanos.

Las jóvenes, en su mayoría de países latinoamericanos limítrofes, eran reducidas a la servidumbre y a la explotación sexual en la Capital Federal, con el fin de comercializarlas hacia Estados Unidos y Europa.

La joven que llegó al país para realizar trabajos domésticos fue rescatada por personal policial, luego de pedir ayuda al 911, precisó la policía.

En la vivienda de Barracas, el personal policial encontró documentos apócrifos de la mujer que iba a ser enviada al exterior.

El hombre que fue detenido realizaba traslados de las víctimas por distintas partes del territorio argentino hasta que las llevaba a la vivienda de Barracas, donde abusaba de las mujeres y las mantenía drogadas.

Los procedimientos fueron llevados a cabo con la colaboración del personal de la Oficina de Rescate y Acompañamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Trata, dependiente del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nación, a cargo de la doctora Eva Giverti.

En el caso intervino, además, el Juzgado Federal en Criminal y Correccional 6 a cargo del Carlos Canicoba Corral, ante la secretaría número 12, cuyo titular es Sergio Echegaray.

Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-121910-2009-03-21.html

La salud, más importante que la soja

La medida suspende la utilización del producto en la ciudad de San Jorge, corazón del monocultivo de soja, ante un recurso de amparo presentado por vecinos. Productores marcharon al juzgado en defensa de las fumigaciones.

Ailén tiene sólo 2 años, pero ya conoce la faceta más silenciada del cultivo de soja: cuando tenía cinco días de vida sufrió su primera intoxicación con agrotóxicos. Desde ese momento, cada fumigación es un camino directo al hospital, y todos los días recibe un cóctel de medicamentos para poder respirar. Ailén tiene los ojos color miel y la tez blanca, vive en San Jorge, centro-oeste de Santa Fe, pleno corazón del monocultivo, y su casa está a diez metros de una plantación de soja. Cada vez que las avionetas rocían los campos, se repiten las alergias, intoxicaciones y problemas respiratorios. En base a estos padeceres y estudios médicos, la Justicia acaba de prohibir las fumigaciones con el agrotóxico Roundup, pilar de la industria sojera mundial y propiedad de la multinacional Monsanto. La medida privilegia la salud por sobre la actividad económica. Los productores agropecuarios santafesinos estuvieron lejos de aceptar el fallo: marcharon hacia el juzgado en defensa de las fumigaciones.

San Jorge está ubicada a 144 kilómetros de la capital provincial. Viven 25.000 personas y se la conoce como la “capital de la industria alimentaria”, por su pasado con gran variedad de cultivos, aunque desde hace una década reina la soja. En el barrio Urquiza, en las afueras de la ciudad, frente a campos con la oleaginosa, predominan las casas bajas aún sin terminar. “No estamos contra los sojeros, sólo queremos cuidar a nuestros hijos. Y todos acá sabemos que cuando fumigan, los chicos sufren”, resume Viviana Peralta, mamá de Ailén e impulsora del recurso de amparo, que fue acompañada por otras veintidós familias y el Centro de Protección a la Naturaleza (Cepronat).

El juez Tristán Martínez –del Juzgado Civil, Comercial y Laboral 11– hizo lugar al amparo el lunes último y ordenó la suspensión inmediata de las fumigaciones en adyacencias de la zona urbana de la ciudad, hasta que el Concejo Deliberante y el Municipio se hagan eco de la ley 11.273 (sancionada en 1995) y determinen qué zonas pueden ser rociadas con agrotóxicos.

La soja sembrada en el país ocupa 17 millones de hectáreas de diez provincias y tiene nombre y apellido: Soja RR, de la empresa Monsanto. Se llama así porque es “Resistente al Roundup”, nombre comercial del glifosato, herbicida vendido por la misma empresa. El químico se rocía sobre la maleza, que absorbe el veneno y muere en pocos días. Lo único que crece en la tierra rociada es soja transgénica, modificada en laboratorios. La publicidad de la empresa clasifica al glifosato como inofensivo para el hombre. La abogada patrocinante, Gabriela Ferrer, piensa diferente. “Los cuadros de broncoespasmos se agravan en épocas de fumigación. Los médicos han recomendado abandonar las casas cada vez que haya fumigaciones. Aunque se encierren en sus viviendas, se repiten durante días los dolores de cabeza, los problemas de garganta y la irritación de ojos”, detalla en la presentación judicial, que apunta contra los productores sojeros, la Municipalidad de San Jorge y el Ministerio de Producción provincial –que rechazó hablar con este diario–. Ambos espacios gubernamentales son responsables, por ley, de delimitar qué zonas deben ser destinadas a cultivos y qué espacios estar libres de agrotóxicos.

El amparo también avanza contra el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. “Según el Senasa, el principio activo del glifosato está clasificado en la categoría de menor riesgo toxicológico, pese a que investigadores nacionales e internacionales han probado su alto grado de toxicidad y sus nefastas consecuencias sobre la salud”, detalla el amparo.

Las familias denunciantes y el Cepronat forman parte de la campaña “Paren de Fumigar”, iniciativa que denuncia los efectos sanitarios de los agrotóxicos y busca detener el uso de herbicidas perjudiciales a la salud y al ambiente. Su fundamento es el artículo 41 de la Constitución nacional. “Todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras.”

Ayer a la tarde, tres días después de la prohibición judicial, Viviana Peralta (la impulsora de la denuncia) aún no había salido de su casa por temor a represalias. El pueblo, zona de monocultivo por excelencia, estaba convulsionado por el veto a las fumigaciones. Los productores sojeros no paraban de llamar a las radios locales, criticaban a las familias fumigadas y hasta se reunieron fuera del juzgado, para exigir que el juez se retracte.

“Los ‘gringos’ (productores de soja) andan diciendo por todos lados que nosotros dejamos mal parada a la ciudad. Es mentira, sólo queremos cuidar la salud de nuestros hijos”, explica, preocupada, la mamá de Ailén. “Soy nacida aquí. Mis seis hijos nacieron aquí. Siempre vivimos tranquilos, pero desde que llegó la soja todo cambió. Ya no se puede vivir por el veneno y no se puede hablar mal de la soja porque te saltan encima, te declaran enemigo. Les importa más el dinero que la salud de nuestros hijos”, lamenta.

Fuente:http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-121878-2009-03-21.

Juzgan a Astiz y a Acosta por la ESMA

Alfredo Astiz, Jorge Acosta ("El Tigre") y otros 16 ex marinos comenzarán a ser juzgados el próximo 6 de octubre por delitos de lesa humanidad cometidos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), entre ellos la desaparición de los monjas francesas Alice Domon y Leonie Duquet y del periodista y escritor Rodolfo Walsh.

La fecha fue fijada por el Tribunal Oral Federal N° 5, el mismo que actualmente está juzgando al general retirado Jorge Olivera Rovere y que tiene a su cargo todos los juicios por los delitos cometidos en la ESMA y en el I Cuerpo del Ejército.

Los delitos cometidos en la ESMA comenzaron a ser juzgados en el proceso contra Héctor Febrés, pero el juicio acabó cuando el oficial de la Prefectura Naval apareció envenenado con cianuro en su celda el 10 de diciembre de 2007.

Se calcula que en la ESMA estuvieron detenidas 5000 personas.

Junto con Astiz y Acosta también serán juzgados Raúl Scheller, Juan Carlos Rolón, Antonio Pernías, Jorge Radice, Antonio Azic, Carlos Capdevila, Ernesto Weber, Pablo García Velazco, Néstor Savio, Oscar Montes, Alberto González, Manuel García Tallada, Carlos Generoso, Carlos Fotea, Adolfo Donda Tigel y Julio César Coronel.

Están acusados de los delitos de privación ilegal de la libertad, aplicación de tormentos, homicidios y desaparición forzada de personas, algunos de ellos en más de 100 casos. Serán juzgados, por ejemplo, por los crímenes de las monjas francesas Domon y Duquet, secuestradas el 10 de diciembre de 1977 en un operativo en la Iglesia de la Santa Cruz, y de Walsh, detenido el 25 de marzo de 1977 y visto con vida en la ESMA.

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1110744

La lista de los diez grandes inventos que cambian al mundo

El ranking se hizo en el marco de la Semana de Ciencia e Ingeniería de Gran Bretaña. En el primer puesto ubicaron al GPS.

Retroceda un siglo y simule una situación cotidiana: no hay nada para comer en su casa, va al supermercado, elige lo que necesita y hace la fila para pagar. Tiene el bolsillo lleno de billetes porque, eso sí, no existen las tarjetas de crédito ni las de débito. El cajero suma el precio de cada uno de los productos que quiere comprar. Lo hace a mano o con una calculadora,

como en el kiosco, pero con muchas cosas más. ¿Se imagina lo que podría tardar en ir a hacer las compras? Otra: tiene una hora de viaje hasta su trabajo. Se toma el colectivo, el tren o el subte. ¡Pero no tiene música para pasar el tiempo! Hay más: acaso, ¿alguno de sus hijos sabe cómo hacía usted para comunicarse sin mensajes de texto? Probablemente no. Sería interesante usar una máquina del tiempo para traer a un adulto de principios del siglo XX sólo para ver su reacción de sorpresa al comprender cómo las sociedades fueron adaptándose a las nuevas formas de vida, de comunicación y de interacción. La tecnología aplicada en distintos campos revolucionó el mundo radicalmente. Por eso, un grupo de 20 científicos e ingenieros de la Asociación Científica Británica y del Departamento de Innovación -ambas con sede en Londres-, acaban de elaborar una lista con los 10 inventos que modificaron la vida cotidiana en los últimos 100 años.

Lisa Hendry, de esa asociación, reveló a Clarín la lista completa que hicieron en el marco de la Semana de ciencia e ingeniería en Gran Bretaña. En la vidriera figuran, y por orden de importancia, el GPS, el walkman Sony, el código de barras, las comidas preparadas, la PlayStation, las redes sociales, los mensajes de texto (SMS), el dinero electrónico, las microondas (ondas electromagnéticas) y las zapatillas deportivas. Pero, ¿cuándo un invento puede modificar drásticamente la vida cotidiana? "Al facilitar y mejorar la calidad de vida, dándole una solución a una necesidad. La satiface", explicó Pablo Sierra, coordinador del concurso Innovar del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación. Y remató que "no siempre uno sabe que tiene ciertas necesidades por satisfacer, como usar las redes sociales, por ejemplo".

David Lockwood, uno de los investigadores británicos, comentó además: "Los consumidores usan lo que les conviene y sirve. Lo que cambia el estilo de vida es por lo general un invento que ayuda a resolver un problema rápidamente. Pagar no es un impedimento. Lo importante es que ese producto satisfaga una necesidad y el consumidor adopte con responsabilidad el modo en que influirá en su vida".

Ninguno de estos 10 inventos se convirtió en un éxito de un día para otro. Las zapatillas deportivas de goma y tela, por ejemplo, tardaron 100 años pero el desarrollo de Internet, tan sólo 15. Para Hugo Kogan, diseñador e inventor del Magiclick, lo importante es descubrir la utilidad de un invento, armar un buen diseño y comercializarlo. "Estos 10 inventos divulgados revolucionaron al mundo porque se adaptaron a lo que nos servía a las sociedades en determinado momento: por eso se masificaron", dijo.

Aníbal Roberto Cabrero, presidente de la Asociación Argentina de Inventores de Buenos Aires, marca una diferencia entre lo que es un invento en sí y lo que significa el aporte de la tecnología. "La inventiva es una capacidad del hombre para mejorar su subsistencia, para poder vivir mejor y poder trabajar con menor esfuerzo. Así fue siempre desde el inicio de la historia. El desarrollo de la tecnología es una rama diferente", comenta.

Pese a que la lista incluye a todo el planeta, Sierra, Kogan y otros expertos argentinos coincidieron en que los SMS, las redes sociales y el walkman son los más trascendentes en cambiar el estilo de vida de los argentinos. Adrián Lebendiker, ex director del Centro Metropolitano de Diseño, bromeó con una nueva lista: "Lo que hicieron los británicos hiere susceptibilidades al no estar en ese podio el dulce de leche, la birome, el colectivo y los alfajores".

Sierra razonó: "El tener la tecnología tampoco implica que un invento vaya a revolucionar". Eso, argumentó, es porque hay problemas que dependen más de la propia organización humana. "Uno puede tener todo pero hay cosas que el ser humano todavía no puede resolver", dijo. El hambre, por ejemplo.

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/03/20/um/m-01881190.htm

Tedesco aseguró que las escuelas técnicas "están en plena recuperación"

El ministro de Educación "la matrícula está aumentando sistemáticamente un 10, un 15% anual" por lo que "hay alrededor de 450, 500 mil estudiantes". El funcionario recordó que esos establecimientos "durante los 90 sufrieron un fuerte proceso de deterioro y luego a partir del 2003 comenzó una activa política".

El ministro de Educación, Juan Carlos Tedesco, aseguró hoy que las escuelas técnicas "están en plena recuperación" y registran un aumento de la matrícula por lo que hay 500 mil inscriptos.

El ministro señaló que "la matrícula está aumentando sistemáticamente un 10, un 15% anual" por lo que "hay alrededor de 450, 500 mil estudiantes".

Tedesco recordó que esas escuelas "durante los 90 sufrieron un fuerte proceso de deterioro y luego a partir del 2003 comenzó una activa política y se sancionó la ley de enseñanza técnica profesional, por lo que se creó un fondo especial para ello y hoy estamos en plena recuperación".

El ministro recordó que las escuelas ofrecen un ciclo básico común y luego la especialización en "electromecánica, construcción, agropecuaria, informática, metalmecánica, automotriz, electricidad y diseño".

Tedesco sostuvo en declaraciones a La Red que el objetivo es que "las escuelas respondan a necesidades específicas del medio y también que haya cierta movilidad".

El ministro destacó que "otro aspecto muy importante hoy en la enseñanza técnica es la vinculación con el sector productivo, con las empresas para todo lo que tiene que ver con las pasantías".

Tedesco recordó que los interesados en inscribirse "pueden entrar a la página del Instituto Nacional de Educación Técnica (INET) del Ministerio de Educación donde está toda la información".

El funcionario señaló además que "los chicos que egresan de las escuelas técnicas tienen garantizada una beca para seguir carreras científico técnicas en la educación superior".

Los requisitos para acceder a las becas, denominadas del Bicentenario, es que los alumnos tengan "el ciclo completo, no deber ninguna materia y por supuesto inscribirse en una carrera científica técnica en cualquier Universidad o institución pública del país".

"Son becas de 500 pesos por mes si siguen carreras universitarias o 350 si siguen tecnicaturas no universitarias, lo cual también es un incentivo importante, una señal fuerte que estamos dando para promover estas carreras", consideró.

Consultado sobre los conflictos docentes en la provincia de Buenos Aires y la Capital Federal, Tedesco dijo que "es muy preocupante" la situación.

"Yo confío en que todos estos conflictos jurisdiccionales se resuelvan de una vez por todas y volvamos a la normalidad", manifestó el ministro.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=139203&id=282156&dis=1&sec=4

Médicos del Garrahan conectan a un nene chileno a un corazón artificial

La primera etapa de la intervención terminó sobre el mediodía. La cirugía seguiría varias horas más. Seis médicos y técnicos argentinos viajaron ayer desde Buenos Aires para asesorar a sus pares trasandinos.

La primera etapa de la cirugía terminó y Felipe Cruzat está más cerca de tener su corazón artificial. A las 8 de la mañana, médicos argentinos y chilenos habían comenzado a operar a este nene de 11 años en el Hospital Clínico de la Universidad Católica, en Santiago de Chile. El chiquito sufre una enfermedad cardíaca irreversible.

La intervención, que arrancó dos horas antes de lo previsto y terminaría cerca de las 20 de Argentina, es la única manera de salvar a Felipe hasta tanto pueda ser trasplantado. Si bien con esta cirugía no se pretende reemplazar el corazón del nene, el dispositivo le permitirá ganar tiempo y tener la asistencia necesaria hasta que aparezca un donante.

"Si Felipe hubiese sido trasplantado ayer, podría haber fallecido en la cirugía o por la falla simultánea de algunos órganos. En cambio, si se lo conecta a un sistema de circulación ventricular, el tiempo de espera permite recuperar la función renal, hepática, llegando al trasplante en mejores condiciones, con una mejor sobrevida una vez trasplantado", explicó el médico Pedro Becker, según el diario La Tercera.

La operación está a cargo del equipo de especialistas en transplantes cardíacos de ese centro de salud, pero cuenta con el asesoramiento de dos expertos del Hospital de Pediatría Juan P. Garrahan, Horacio Volgelfang, Gerado Naiman, y Guillermo Moreno quienes viajaron anoche desde Buenos Aires junto con el corazón artificial.

La primera etapa de la cirugía terminó casi sobre el mediodía y consistió en conectar las cánulas del corazón artificial. Ahora, los médicos, más otros tres técnicos argentinos, trabajan sobre los ventrículos.

Felipe necesita desde hace dos meses un transplante de corazón porque sufre una enfermedad cardíaca irreversible. El miércoles de la semana pasada fue sometido a una cirugía para ayudar a bombear su sangre; pero como la donación del órgano aún no llegó, el centro de salud chileno decidió comprar el corazón artificial a la misma empresa alemana que le vendió a nuestro país otro similar en 2006. Una medida transitoria que tiene por objeto evitar el deterioro de la salud de Felipe.

Según pudo saber Clarín, fue la empresa alemana la que en forma privada sugirió que los profesionales del país vecino importaran el asesoramiento de los dos expertos argentinos. Volgelfang y Naiman ya realizaron más de una docena de estas cirugías en chiquitos que esperaban un transplante de corazón.

Una de ellas fue la de Dominique Lascano, quien vivió gracias a este dispositivo entre agosto de 2006 y el 16 de mayo de 2007, cuando recibió el transplante tan esperado.

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/03/20/um/m-01881234.htm

Cultura en el ex Padelai

La Legislatura aprobó expropiar el Patronato de la Infancia y convertirlo en un gran centro cultural con microcine. La Ciudad se lo dará en comodato a España por 30 años. Se invertirían 5 millones de euros en la restauración.


El viejo edificio del ex Patronato de la Infancia (Padelai), en el corazón de San Telmo, se convertirá en un ambicioso centro cultural. El proyecto fue aprobado anoche por la Legislatura con 33 votos a favor sobre 48 legisladores. Impulsado por la Comuna el año pasado, prevé ceder al Gobierno de España los cinco inmuebles que conforman el complejo. El comodato es por 30 años, y a cambio de que se recuperen las construcciones. "El ex Padelai es una de las postergaciones más grandes de la Ciudad. Estamos ansiosos por transformarlo en un centro cultural para beneficio de todos los vecinos de la Capital", dijo a La Razón , el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi. El edificio de San Juan y Bal- carce abrió sus puertas en 1895, y hasta 1978 funcionó como sede del Patronato de la Infancia. Esa fue su última actividad oficial: después pasó del abandono a la ocupación y terminó vacío y con heridas de desidia. En 1984 fue ocupado por 108 familias a las que en 1991 el intendente Grosso le cedió el 70% de los terrenos para que armaran una cooperativa. En 2003, Aníbal Ibarra ordenó un violento desalojo argumentando peligro de derrumbe. Ahora, su recuperación es una de las apuestas más ambiciosas de la gestión Macri. El año pasado, la Comuna firmó un convenio con el gobierno español para cederle el 70% del complejo a través de un comodato. Y prometió que, además de un centro cultural, en el ex Padelai también funcionará un microcine y el Centro de Interpretación del Casco Histórico. La inversión del Gobierno español rondaría los 5 millones de euros. Antes de empezar las obras, el Gobierno porteño le dará propiedades a los actuales titulares: la cooperativa de Vivienda San Telmo.

Fuente: http://www.ee.larazon.com/ediciones/2009/03/20/default.asp

Crecieron un 20% las exportaciones desde Salta

Fuerte participación de productos del campo

SALTA.- Un aumento del 20 por ciento registraron las exportaciones salteñas de 2008 con relación a 2007. Si se toma el último lustro el incremento es superior al 59%, informó la Dirección de Estadísticas y Censos de la provincia.

Según las estimaciones aduaneras, las ventas salteñas al exterior el año pasado totalizaron 1220,1 millones de dólares. Combustibles y energía al bajar al 37,4% cedieron el primer lugar a los productos primarios, que concentraron el 46,6%, y las manufacturas de origen agropecuario e industrial tuvieron menos de 10% del total facturado.

De la lectura de los datos oficiales se concluye, según especialistas consultados por LA NACION, que fue el campo salteño con algo más de 88% del incremento de la facturación entre 2006 y 2008 el que impulsó el crecimiento de la economía provincial.

Sin embargo, según las fuentes consultadas, las medidas económicas nacionales perjudicaron los ingresos ya que si bien hubo aumentos de precios de casi todos los productos, se redujeron exportaciones como las de gas -la más significativa por ser un 70% menos que en 2007-, 31,8% menos de energía y 38% menos en porotos negros, afectados por restricciones a las exportaciones y las retenciones. Hubo un leve aumento del 8,4% de soja y 9,3% el cloruro de litio.

El aporte del campo

El informe oficial detalla que el sector agropecuario aportó 560,9 millones de dólares, de los que las legumbres, con 194, 6 millones de dólares (15,9%) y soja con US$ 143,9 millones (11,8%) superaron al tabaco, uno de los cultivos tradicionales con US$ 97,4 millones (8%) y a los cítricos con US$ 46,6 millones (3,8%); el resto quedó para otros productos.

En el segundo puesto quedaron combustibles y energía con US$ 455,9 millones (37,4) y las naftas totalizaron US$ 339 millones (27,8%), gas de petróleo, US$ 66 millones (5,4%); energía eléctrica, US$ 40,3 millones (3,3%), y otros combustibles, US$ 10,7 (0,9%), mientras que las manufacturas de origen agropecuario generaron divisas por US$ 103,7 millones (8,5%) e industrial US$ 91,7 millones (75%).

Mientras los productos agropecuarios mantuvieron una suba sostenida, el rubro energía y combustibles entre 2006 y 2007 creció un 2,5 por ciento y en 2007-2008 sólo el 0,7%, pero registraron incrementos las manufacturas de origen agropecuario de un 5,5% entre 2006 y 2007 y del 6,6% de 2007 a 2008 e industriales del 0,2% y del 18 por ciento en ambos períodos.

Los productos salteños se vendieron a 141 naciones en los cinco continentes y el año pasado Brasil siguió siendo el mayor comprador, con 460,4 millones de dólares (37,7%), siguieron China con US$ 157,9 millones (12,9%) y Chile con 114,4 millones (9,4%); Estados Unidos, US$ 50,1 millones (4,1%); España, US$ 43,2 millones, y Bélgica; US$ 39,1 (3,2%). Los seis países totalizan casi el 70 por ciento de los embarques provinciales.

Carlos F. Pastrana

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1110378

Por discriminar los sacan de Facebook

En Bahía Blanca habían difundido consignas denigrantes contra una persona discapacitada

Un grupo que integraba la red social Facebook y que se burlaba de una mujer discapacitada que pide limosnas en Bahía Blanca fue desactivado ayer tras la controversia desatada cuando se conoció la consigna bajo la que estaban unidos sus miembros.

La noticia de la existencia del grupo, que preguntaba "¿quién no conoce a esta muda?" se hizo pública anteayer por la denuncia de Silvia Scheider, una psicóloga bahiense que hizo una presentación ante el Instituto Nacional contra la Discriminación la Xenofobia y el Racismo (Inadi) local y que, además, envió un correo electrónico a la sede central de Facebook, en Palo Alto, Estados Unidos.

Facebook es una red social con más de 175 millones de usuarios, de los cuales casi un millón está en la Argentina. Scheider denunció al grupo "por burlarse, insultar y amenazar" a través de ese espacio virtual, de Marisol, una mujer discapacitada que pide limosna en la esquina céntrica de Alsina y Corrientes, en Bahía Blanca.

El grupo denunciado estaba integrado por "unos 3700 miembros".

Sin embargo, tras la denuncia, "unas 400 personas ya se habían borrado de él, mientras que otros miembros de Facebook empezaban a pronunciarse en contra de estos ataques", precisó la psicóloga denunciante.

La delegada del Inadi en Bahía Blanca, Patricia Fernández, afirmó que "Facebook es tierra de nadie, no tiene legislación que lo regule, por lo que todo es mucho más complejo, ya que el sitio web no puede ser judicializado", dijo.

La denunciante expresó que, entre los comentarios absolutamente denigrantes, había algunos como: "muda de m.."; "¿Todavía no la pisaron?" "El día que me compre una F-100 le apunto al medio", y "tenemos que hacer algo para limpiar esa esquina".

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1110038

La nueva ley es "para que todos puedan pensar por sí mismos y no como lo marcan una radio o un canal", dijo la Presidenta

Cristina presentó el proyecto de Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual para reemplazar a la norma vigente desde la dictadura. "La expresión no puede ser monopolizada por un sector o empresa", sentenció ante un colmado Teatro Argentino de La Plata. Además, señaló que la iniciativa "era una vieja deuda de la democracia".



La presidenta Cristina Fernández de Kirchner presentó ayer en el Teatro Argentino de La Plata el proyecto de Servicios de Comunicación Audiovisual y remarcó que apunta a garantizar la pluralidad de voces y que "cada uno piense por sí mismo, no como le marca una radio o un canal".

"Que puedan acceder a toda la información todas las voces, todas las creencias religiosas y políticas. Para que la ciudadanía decida a qué Dios rezar, a qué partido ingresar", agregó.

La Presidenta consideró que el sistema audiovisual de medios deberá servir para "formar ciudadanos libres, ciudadanos que puedan formar su propio pensamiento" y dijo que espera "una ley para que todos puedan hablar y se puedan informar, no lo que alguien quiere que sepan".

Cristina dijo que el documento presentado hoy es "un borrador de proyecto" para que sea debatido por todo el país, por organizaciones comunitarias, universidades y empresas.

"Luego de discutida ampliamente, llegará al parlamento, no ya desde un gobierno o un partido, sino que será el proyecto de ley de todos los argentinos", expresó.

Agregó que espera un "debate horizontal y un consenso", para que el proyecto que llegue al Congreso "sea un reflejo fiel de la mayoría de los argentinos, que apueste al trabajo y la creación, y le de más voz e imagen a quienes no las tienen".

"Una representación federal que le dé la palabra a los que hacen patria y pelean por la sobreviviencia de su cultura" y que ofrezca "desde el arte al fútbol de los domingos en forma libre y masiva, no sólo a los que pueden pagarlo", expresó.

La mandataria hizo la presentación ante un teatro colmado de dirigentes de todos los sectores y todo el país, entre los que figuró el ex presidente y titular del PJ Néstor Kirchner, miembros de su gabinete, funcionarios del área de las comunicaciones, autoridades universitarias, y el secretario general de la CGT, Hugo Moyano.

Además estuvieron los gobernadores de Buenos Aires Daniel Scioli; de Formosa, Gildo Insfrán; de Santiago del Estero, Gerardo Zamora; de San Juan, José Luis Gioja; de Entre Ríos, Sergio Uribarri; de Mendoza, Celso Jaque; de Chaco, Jorge Capitanich; de Tucumán, José Alperovich, y de Chubut Mario Das Neves.

Cristina indicó que el proyecto incluye los 21 puntos de la propuesta de ley de la Coalición Democrática, entidad con la que el gobierno realizó reuniones desde hace más de un año, encuentros a los que aportaron empresas periodísticas y diversas ONGs.

Tomó las palabras del interventor del Comfer, Gabriel Mariotto -que la antecedió en la palabra con el jefe de Gabinete Sergio Massa- y afirmó que "esta ley es una vieja deuda de la democracia y el país debió esperar 25 años para debatirla".

Ponderó el trabajo del equipo técnico que la redactó, comandado por Mariotto, y dijo que el documento no se refiere a "una posición coyuntural" sino que "se trata de un instrumento jurídico hecho con seriedad y profundidad, para permitir el debate en un esquema esquema de foros regionales a lo largo y ancho del país".

"Es un tema central que todos los argentinos tengan derecho a la expresión y que aquellos bienes de carácter social no puedan ser monopolizados por un sector o una empresa", sostuvo.

Además destacó que el documento es -"por primera vez desde el Código de Velez Sarfield", de 1871- un "proyecto de ley anotado", definición que se refiere a la nota que acompaña a cada artículo, que explica su origen y acota el derecho comparado usado para formularlo.

Cristina refutó críticas enunciadas antes de conocer el proyecto, pronunciadas por "quienes tienen cola de paja", y aclaró que se trata "estrictamente del sistema audiovisual" y no involucra a empresas que puedan tener varios diarios.

Indicó que "muchos de los puntos planteados van a constituir un soporte legal ante las nuevas tecnologías" y dijo que uno de los principales objetivos apunta a salvar aspectos que quedan invalidados ante "el salto tecnológico tan vertiginoso" que se dio en las comunicaciones en los últimos veinte años.

"Necesitamos un soporte legal que no ahonde más la brecha y deje a la mayoría fuera de la modalidad, y que dé garantía a todo el mundo de acceder a toda la información", agregó la mandataria.

Destacó que el proyecto reserva el 33 por ciento del espacio audiovisual del país a organizaciones sin fines de lucro: "Por primera vez iglesias, universidades, fundaciones, sindicatos y organizaciones sin fines de lucro podrán acceder a una señal de transmisión".

Cristina detalló que el sistema audiovisual permitirá la participación de las minorías parlamentarias y que habrá una comisión bicameral del parlamento para el seguimiento de todo el sistema.

Luego consideró que su gobierno y el anterior de Néstor Kirchner son "pagadores de viejas deudas de la democracia" y en muchos casos "contraídas por otros", en referencia al desendeudamiento del país, la deuda en materia de derechos humanos, con los jubilados y también de este proyecto, que esperaba desde la recuperación de la democracia.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=138954&id=281832&dis=1&sec=2

Impulsan en el país el modelado y la simulación

Ofrecen becas en Europa y EE.UU.

Nora Bär
LA NACION

Tal como nadie supondría que es posible arriesgarse a poner en el aire un avión sin analizar antes el diseño en un simulador, cada vez más industrias de todo tipo recurren al modelado y la simulación para abaratar y hacer más rápido y eficiente el desarrollo de nuevos productos.

Por la importancia estratégica de estas herramientas tecnológicas para dinamizar la innovación, el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva anunció ayer que decidió impulsar la capacitación de recursos humanos especializados y crear un centro de investigación en esta temática.

El Centro de Simulación de Problemas Multi-Física para Aplicaciones Tecnológicas será un emprendimiento binacional y estará ubicado en el nuevo polo científico tecnológico que se construirá en terrenos de las ex Bodegas Giol.

Investigará en problemas como el diseño de nuevos materiales, simulaciones en química, electroquímica, transferencia térmica, mecánica de sólidos no lineal y mecánica de fluidos; estudios genómicos, modelado de la interacción de proteínas, circulación del flujo sanguíneo, prótesis óseas y efecto de accidentes sobre el cuerpo humano, entre otros.

Pero como esto requerirá investigadores muy especializados, se decidió ofrecer 10 becas de capacitación en centros de excelencia de Europa y los Estados Unidos.

"Estamos convocando hasta el 11 de mayo a doctores en ingeniería, matemática, química, física y ciencias de la computación menores de 35 años y que deseen hacer posdoctorados en simulación computacional, problemas de multifísica, bioinformática genómica y visualización interactiva de grandes masas de datos", explicó la doctora Agueda Menvielle, directora de Relaciones Internacionales del Ministerio.

"En virtud de acuerdos firmados con el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), el Instituto Tecnológico de California, las universidades de Stanford, Texas, Purdue y Rutgers, y el Centro de Regulación Genómica de Barcelona -agregó-, estas casas de estudio cubrirán los gastos del posdoctorando y su salario. El Ministerio se hará cargo del traslado y de un subsidio inicial de 2000 dólares."

Fijar prioridades

La iniciativa refleja un modus operandi novedoso en materia de política científica: "Antes lo que hacíamos era «abrir una ventanilla» para que se presentaran proyectos que competían entre sí, aunque fueran de áreas diferentes, y se los evaluaba según criterios de excelencia científica, tecnológica o académica para otorgar la financiación -dijo la doctora Ruth Ladenheim, secretaria de Políticas y Planeamiento del ministerio-. En este caso estamos partiendo al revés: consideramos que un rol clave del Estado es definir cuáles son las prioridades y cuáles las líneas investigación de importancia estratégica".

El encargado de poner en marcha el nuevo centro es el doctor Eduardo Dvorkin, doctorado en ingeniería mecánica en el MIT, docente de la Facultad de Ingeniería de la UBA y presidente de SIM&TEC, donde además investiga en mecánica computacional. "Esta tecnología es una de las de más rápida transferencia a la industria", explicó. También aclaró que se emplea en áreas tan disímiles como la biología, la farmacología, la medicina, la investigación petrolífera y el diseño de automóviles.

Está previsto que la dirección del nuevo centro se concurse y que los investigadores tengan una permanencia limitada por períodos renovables. "Es la estructura que tienen los centros de excelencia europeos -dijo el ministro Lino Barañao-. La Argentina tiene capacidad de formar recursos de alto nivel y hoy día «la acción» está en las intersecciones de frontera entre disciplinas. Este centro es una nueva manera de hacer ciencia."

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1110019

Cien pasos por minuto, clave para un cuerpo sano

Según un estudio, ese debe ser el promedio que una persona adulta debe caminar, durante media hora y cinco veces por semana, para mantener un buen estado de salud.


Cien pasos por minuto. Tres mil pasos durante media hora, cinco veces por semana. Parece mucho, pero no: es apenas el caminar normal de un adulto. Sin embargo, según una investigación reciente, ese ritmo –siempre y cuando sea regular, sin pausas- es una de las claves para tener un buen estado de salud.

En este sentido, el estudio, publicado en el "American Journal of Preventive Medicine" afirma que el ritmo ideal es de tres mil pasos cada media hora, o sea, cien por minuto. Con eso, durante cinco días a la semana, se lograría estar en forma y evitar factores de riesgo.

Para cuantificar la intensidad de la actividad física, los especialistas usan una unidad llamada MET (equivalente metabólico), que se corresponde con la energía que gasta por hora una persona que está en reposo y equivale aproximadamente a una caloría por kilo de peso. En función del consumo calórico, el ejercicio se clasifica en leve (de uno a tres METS), moderado (de tres a seis) y fuerte (por encima de seis).

El problema es que "hay pocas herramientas válidas disponibles para el público que midan el grado de intensidad de ejercicio", explican lo autores. "Muchos individuos tienen dificultades para medir el vigor con el que entrenan cuando leen o escuchan una descripción de cómo deberían sentirse en cada caso. Esto supone un reto porque los beneficios para la salud dependen de la intensidad de la actividad", añade el informe.

En busca de una forma sencilla de calcular el ritmo adecuado de entrenamiento, este grupo de investigadores probó la utilidad del podómetro, un aparato que mide el número de pasos. Seleccionaron a 97 adultos de origen latino (39 hombres y 58 mujeres) y los pusieron a caminar sobre una cinta mientras monitorizaban su respiración y su frecuencia cardiaca para estimar los METs que consumían.

Según los investigadores, los ejercicios se pueden distribuir también en tres sesiones diarias de 10 minutos y 1.000 pasos cada una.

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/03/18/um/m-01879808.htm

Las colecciones de 23 museos podrán verse en el registro único digitalizado del patrimonio museológico nacional

La catalogación de los 115.000 bienes, documentales y bibliográficos "se concentrará por primera vez en una única base de datos que podrá ser visitada por internautas de todo el mundo", afirmó el secretario de Cultura de la Nación, José Nun. En junio próximo se realizará la primera prueba piloto, con el primer inventario de seis museos nacionales.

Las colecciones de los 23 museos nacionales del país "se concentrarán por primera vez en una única base de datos que podrá ser visitada por internautas de todo el mundo", dijo este miércoles el secretario de Cultura de la Nación, José Nun.

Se trata del sistema nacional de registro con el que se catalogarán los 115.000 bienes museológicos, documentales y bibliográficos de todos los museos nacionales, implementado a partir del acuerdo firmado este miércoles mediodía por Nun y el director de Telefónica en Argentina, José Luis Rodríguez Zarco.

Este acuerdo permitirá capacitar personal de museos para manejar el equipo técnico y realizar el registro fotográfico que conformará ese catálogo único.

"Dos tercios de la inversión, poco más de 400 mil pesos, están a cuenta de la Secretaría de Cultura de la Nación, y un último tercio corre por cuenta de Telefónica, 232.200 pesos destinados entre otras cosas a equipamiento", dijo a Télam María de las Nieves Arias Incollá, directora nacional de Patrimonio y Museos.

En junio próximo se realizará la primera prueba piloto, con el primer inventario que se está realizando en los museos Histórico Nacional, Nacional de Bellas Artes, Nacional de Arte Decorativo e Historia del Traje, de Capital Federal, en la Estancia Jesuítica de Alta Gracia, Córdoba; y la Casa Histórica de la Independencia, Tucumán.

Arias Incollá afirmó en este sentido que "se está cumpliendo con éxito la etapa piloto que comenzó en 2008 y que consiste en inventariar las obras de seis museos y a la vez capacitar al personal".

Para Nun se trata de "un proyecto extraordinario que cambia la historia de la museología en el país ya que por primera vez una base única digital reunirá las colecciones de todos los museos nacionales y permitirá a todos los habitantes del planeta acceder a las mismas a través de internet".

"Una obra a largo plazo que deja una impronta muy importante y sobre la cual sólo queda seguir construyendo en un dominio en constante desarrollo como el virtual", remarcó Nun.

"Recuerdo cuando a los 18 años entré al Prado y compré el libro de Eugenio D’Ors ’Tres horas en el museo del Prado’.

Terminé la visita ’guiada’ y cuando miré el reloj habían pasado tres horas justas: este proyecto virtual permitirá la difusión de circuitos de ese tipo, destinado a los neófitos", graficó Nun.

El secretario agregó que "catalogar digitalmente las obras es también una forma de defender el patrimonio nacional, porque ya no será fácil robar obras en los museos porque están inventariadas y se tendrá fácil acceso a las mismas".

Nun agradeció la colaboración de Chile, el primer país en Latinoamérica en aplicar este proyecto, que en 2006 cedió a Argentina el software que utilizó para catalogar su patrimonio museológico.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=138954&id=281783&dis=1&sec=7

El monstruo de los musicales

Tras varios intentos fallidos, llega a Buenos Aires la megaobra de Lloyd Webber, que se estrena hoy en el Opera.


Después de varios embates, de un par de intentos fallidos, y de años de espera, finalmente la mítica obra de Sir Andrew Lloyd Webber verá la luz desde hoy, en la avenida Corrientes.

Al f in, "El Fantasma de la Opera", el musical más grande, más suntuoso, el padre del género musical, desembarca en Buenos Aires con la misma puesta, el mismo vestuario y la misma escenografía que lo hicieron famoso en los centros culturales más importantes del mundo: Londres y Nueva York (se estrenó el 26 de enero de 1988, donde aún continúa, además de batir un récord por ser el espectáculo de mayor permanencia en escena en Broadway).

La obra de L loyd Webber (también creador de "Jesucristo Superstar", "Evita", "Cats", "Starlight Express" y "Sunset Boulevard", entre otras) se estrena en un teatro especialmente reacondicionado para la ocasión, con la tecnología teatral más moderna.

La trama, que se desarrolla en la París del siglo XIX, en el lujoso edificio de la Opera Garnier, gira alrededor de un misterioso hombre que vive escondido en el centenario coliseo francés, vigilando las obras que allí se exhiben. Cuando consigue eliminar a la protagonista de la pieza "Aníbal", llegará una reemplazante que le conmoverá el corazón y lo llevará a realizar la mayor locura por amor.

En este caso, los tenores Carlos Vittori y Juan Pablo Skrt se harán cargo del papel principal, mientras que la mexicana Claudia Cota se meterá en la piel de Christine Daee.

"El casting para `El fantasma...’ es muy difícil. Es un melodrama victoriano y necesita ser muy bien actuado, pero es grandilocuente. Entonces, debe ser verdadero y real, y el actor no puede caer en la trampa de la sobreactuación, n i e s t a pie z a tan apasionada puede perder su ser ieda d. Y en la Argentina son muy apasionados", dijo a un matutino el propio Harold Prince.

La vigencia de la obra, según Prince, es porque no existe una pieza tan romántica como ésa. A pesar de que hace tantos años que se representa, cuando se entra en la sala, uno se pierde en otro mundo y eso es algo muy poco c o m ú n e n e l teatro contemp o r á n e o . D e alguna manera mágica, los problemas quedan en la calle y el público se sumerge y es transportado a otro mundo por casi dos horas y media.

Para el director musical Gerardo Gardelín ("Sweet C h a r i t y ", " L a jaula de las locas"), "El Fantasma es el más d i f í c i l d e l o s musicales. Todas las obras de Lloyd Webb er i mpl ic a n un desafío, pero ésta es musicalmente una de las más complejas, porque los intérpretes necesitan una formación clásica. Y la orquesta, como toda la producción, es más grande respecto de lo que se ve en estos días en Broadway".

No hay tiempo para más. Buenos Aires merecía tener esta obra antes, por su espíritu cultural y por ser una de las sedes culturales más importantes del mundo, pero será la ciudad 127 en recibir a esta megaproducción, que exigió dos arduos meses de ensayo.

"En nuestra versión primaron la rigurosidad y la disciplina", enfatizó Gardelín.

Fuente: http://www.ee.larazon.com/ediciones/2009/03/19/default.asp