jueves, 25 de junio de 2009

“Sobre los cuentos de hadas”, nuevo festín para los amantes de Tolkien

El libro reúne cinco relatos fantásticos y un ensayo que se desarrollan en el país de estas mitológicas criaturas. Si bien ya habían sido publicados, unidos en un mismo volumen temático permiten ampliar la mirada sobre el autor de la célebre trilogía "El señor de los anillos".


"Sobre los cuentos de hadas", un flamante volumen escrito por el escritor J.R.R. Tolkien que reúne cinco relatos fantásticos y un ensayo -todo eso acompañado por ilustraciones inéditas de Alan Lee- permite ampliar la mirada sobre el autor de la célebre trilogía "El señor de los anillos".

El novelista británico -aunque nacido en Sudáfrica- dejó escritas centenares y centenares de páginas que amplían el mundo de "El señor de los anillos" y que actualmente continúan lanzándose a la imprenta gracias al esfuerzo de su hijo Christopher, quien próximamente publicará también otra obra inédita, "La leyenda de Sigurd y Gudrún".

"Sobre los cuentos de hadas", editado en la Argentina por el sello Minotauro, contiene relatos que ya se habían publicado con anterioridad, si bien no reunidos en un mismo volumen: el criterio que Tom Shippey, editor de la obra, parece haber seguido para seleccionar estos cuentos es el de haberse desarrollado en el país de las hadas.

El primer relato que irrumpe es "Roverandom", que no se publicó hasta 1998 pero que surgió como narración oral en 1925: Rover o Roverandom es un pequeño perro que, como castigo por ofender a un mago, es convertido en un minúsculo perro de juguete que cuenta sus aventuras por diversos escenarios.

El cuento está repleto de maravillas, con escenas de gran belleza pero carente de ritmo y tensión. Por eso no es extraño que sólo se publicara en 1998, veinticinco años después de la muerte de su celebérrimo autor, 73 años después de ser escrito y 62 años luego de la primera tentativa de publicación.

A continuación, "Egidio, el granjero de Ham" abandona ya el tono inocente y al mismo tiempo bucea en la tradición y juega con el lector.

El protagonista es un apacible granjero que, prácticamente por azar, se ve implicado en una lucha contra gigantes y dragones (casi como Bilbo en "El Hobbit").

Se trata de una leyenda bien tramada, divertida, más cercana en el tiempo que las aventuras de Bilbo, pues parece inscribirse en tiempos ya históricos, aunque todavía quedaban dragones y gigantes: se trata un manifiesto conservador en el que "lo viejo y lo tradicional derrotan a lo académico y lo moderno".

Luego, "Las aventuras de Tom Bombadil" -uno de los personajes más misteriosos de "El señor de los anillos"- consiste no en un relato sino en dieciséis poemas escritos en épocas muy diferentes y publicados, en su mayoría, entre 1920 y 1930 de forma dispersa.

Los últimos dos relatos son los de corte más adulto, también más agridulce y donde Tolkien introduce al lector en el país de las hadas mayor profundidad: en "El herrero de Wotton Mayor", por ejemplo, se aborda la fantasía precisamente desde la incredulidad, mientras que en "Hoja de Niggle" se presenta como una suerte de "testamento literario" del escritor.

El origen de esta última historia fue un sueño angustioso, del mismo modo que transcurrían los días que el escritor pasaba sin concluir el texto de "El señor de los anillos" -que avanzaba con lentitud- y el del "Silmarillion", que llevaba redactando desde hacía veinte años.

En el relato, Tolkien expresa su miedo a no poder terminar su magna obra y expone las causas de tal incapacidad: enfermo de ultracorrección, asistemático y, externamente, acosado por las obligaciones, el escritor dejó mucho por hacer.

Pero esto también dice mucho de su grandeza, ya que el desarrollo de su obra ha consumido también la vida de su hijo Christopher.

Tras los relatos, se presenta un texto de Tolkien sobre los cuentos de hadas en el que intenta responder a cuestiones como qué son los cuentos de hadas, cuál es su origen y para qué sirven, aunque lo más importante es la reflexión que hace sobre la importancia de la fantasía y sobre el desprestigio que ésta ha tenido a lo largo de la historia, recluida al ámbito infantil y considerada impropia de un adulto.

En esta instancia, el escritor niega la excluyente vinculación del género con el público infantil y afirma que no son los niños quiénes más valorarán y más cosas obtendrán de su lectura.

"Después del valor artístico, lo que nos ofrecen los cuentos de hadas son fantasía, renovación, evasión y consuelo, valores que precisan más los adultos que los niños", analiza Tolkien.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=151168&id=299025&dis=1&sec=7

Los argentinos que viven en el exterior podrán votar en más de cien sedes diplomáticas

Es para aquellos compatriotas que se hayan inscripto previamente en las representaciones diplomáticas. El domingo tendrán que sufragar 8 a 18, mientras que en ese mismo horario aquellos que no voten deberán justificar los motivos.


Las autoridades de Cancillería y de la justicia electoral explicaron cómo será la votación este domingo para los argentinos que viven en el exterior, que podrán sufragar en 62 embajadas, 30 consulados generales y 21 consulados, en 69 países, donde hay en total 164 mesas mixtas.

Las precisiones fueron brindadas hoy a los embajadores acreditados en el país por el diplomático Alberto D’Alotto, jefe de Gabinete del canciller Jorge Taiana, quien estuvo acompañado por el presidente de la Cámara Nacional Electoral Santiago Corcuera y el director nacional Electoral Alejandro Tullio, entre otras autoridades.

Los argentinos residentes en el exterior que se hayan inscripto previamente en las representaciones diplomáticas votarán el domingo de 8 a 18, y el mismo horario y lugares fueron fijados para quienes tienen que justificar la no emisión de su voto.

Están habilitados quienes se hayan empadronado en las embajadas y consulados argentinos y exhiban su documento de identidad en el acto comicial.

En las 113 representaciones argentinas donde se vota no hay boletas de partidos, sino una boleta única donde se marca la opción elegida.

Las autoridades destacaron que los votos de los argentinos en el exterior serán computados después a cada uno de los distritos donde ese argentino tuvo su último domicilio legal y registrado en nuestro país.

La mayor cantidad de argentinos registrados para votar residen en los Estados Unidos, Francia, España, Brasil y Uruguay.

Los resultados del escrutinio provisorio en las delegaciones en el extranjero serán remitidos a la Cancillería, que a su vez los reenviará a la Junta Electoral para su incorporación al escrutinio definitivo.

Los que no hayan podido registrarse podrán hacerlo para futuras elecciones, contemplando los siguientes requisitos:

-Efectuar el cambio de domicilio en su documento de identidad en la jurisdicción consular correspondiente.

-Manifestar su voluntad de ser incluido en el Registro de Electores Residentes en el Exterior.

-Completar el formulario de inscripción que contendrá los siguientes datos: apellido y nombres, fecha y lugar de nacimiento, número y clase de documento de identidad, último domicilio en la República, domicilio en el exterior, profesión, Embajada, Consulado General Consulado o Sección consular correspondiente al domicilio

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=151168&id=299107&dis=1&sec=2

Encontraron el instrumento musical más antiguo del mundo

Son cuatro flautas, muy parecidas a las actuales, que habrían sido usadas por los primeros seres humanos modernos, hace más de 35.000 años. Un equipo de arqueólogos las encontró al sur de Alemania. El hallazgo demuestra que esos habitantes ya tenían cierta cultura musical.

Arqueólogos alemanes encontraron cerca de Ulm, en el sur de Alemania, flautas de más de 35.000 años de antiguedad, según publica la revista especializada "Nature" en su edición online.

El hallazgo demuestra que ya los primeros habitantes modernos de Europa tenían una cierta cultura musical, indicó el equipo científico al que pertenece el arqueólogo alemán Nicholas Conard, informa la agencia DPA.

Los científicos encontraron en septiembre del año una flauta fabricada con huesos de un buitre en la pequeña localidad de Hohle Fels, a 20 kilometros al oeste de Ulm. Los investigadores también hallaron en esa misma cueva la escultura humana más antigua del mundo, según las últimas investigaciones, la conocida Venus de Hohle Fels.

La flauta de 22 centímetros, que se parece mucho a un instrumento moderno, tiene cinco agujeros con los que se cambia de nota musical.

Los arqueólogos encontraron además piezas que pertenecían a otras tres flautas de marfil.

"De eso se deduce que la música jugaba ya un papel importante en la vida del hombre", afirmaron los científicos. Hace 35.000 años la música podría haber ayudado a crear redes sociales más grandes, añadieron. Eso marcó posiblemente una diferencia con sus antepasados neandertales, concluyeron.

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/06/24/um/m-01945586.htm

Trece años después, arranca un juicio por los "ñoquis" del ex Concejo Deliberante

Dos ex concejales radicales y un ex empleado serán juzgados a partir del 11 de agosto. Están acusados de administración fraudulenta contra la administración pública. Por el mismo escándalo, hay otras dos causas que siguen en pie.

Dos ex concejales porteños y un ex empleado administrativo afrontarán a partir del 11 de agosto próximo un juicio oral por una de las tres causas que siguen en pie a raíz de los "ñoquis" del Concejo Deliberante, un escándalo que saltó a la luz hace más de una década.

Los imputados son los ex concejales radicales Eliseo Roselló y Osvaldo Cliente, y el ex empleado administrativo Damián Faggiano. Los tres están acusados de haber certificado como auténticos los servicios de personas que figuraban como empleados aunque no lo eran.

De esa manera, se habría financiado la actividad de todos los partidos políticos con representación parlamentaria en la Capital Federal.

El juicio, por el que desfilarán unos 30 testigos, estará a cargo del Tribunal Oral Nº 16, integrado por los jueces María Cristina Bertola, Gustavo Roffrano y Hugo Cataldi. El fiscal será Eduardo Marina.

La causa por los ñoquis del ex Concejo Deliberante se inició en 1996 por una denuncia del fallecido abogado Juan Carlos Iglesias. Mediante la investigación de los fiscales Mónica Cuñarro, Marcelo Roma, Augusto Troncoso y Horacio Amelotti, quedó al descubierto un supuesto sistema que utilizaba a inválidos, indigentes y presos. Por eso, los tres imputados podrían ser condenados a penas de hasta seis años de cárcel.

El juicio es por una de las tres causas vinculadas. Las otras dos, que también deberá llevar adelante el mismo tribunal, involucran a unos 30 imputados y a ex colaboradores de Fernando De la Rúa.


Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/06/24/um/m-01945514.htm

Habla el "padre" de Ida: "Fue como encontrar el arca perdida"


Jørn Hurum, líder del equipo que estudió al fósil de 47 millones de años. El lunes se estrena en Argentina un documental sobre este hallazgo considerado clave para entender la evolución humana.


Se llama, simplemente, "Ida". Bajo ese nombre está lo que la comunidad científica internacional consideró un hallazgo clave -tal vez el más importante en décadas para la paleontología- para entender la historia de la evolución humana. Clarín.com habló con el científico noruego Jørn Hurum, quien estuvo al frente del equipo que analizó los restos fósiles de este primate de 47 millones de años. "El descubrimiento de este ejemplar es como haber encontrado el arca perdida para los arqueólogos", expresó.

"Ida" fue presentada al mundo a mediados de mayo en Nueva York, EE.UU.. Al frente de esa conferencia estuvo Hurum, quien trabaja para el Museo de Historia Natural de la Universidad de Oslo. El descubrimiento impactó a los científicos: tenían ante sus narices el primate fosilizado más completo jamás hallado –un 95% de su esqueleto, sólo le falta la pata trasera izquierda- y unas 20 veces más antiguo que el resto de los usados antes para estudiar la evolución humana.

¿Estamos realmente ante el "eslabón perdido de la evolución humana?
"Es bastante difícil asegurar que este sea el único eslabón perdido. Tendríamos que ir un par de millones de años atrás. Ida tiene 47 millones. No podemos estar cien por cien seguros, pero lo que sí sabemos es que es lo mejor que tenemos hasta el momento. Es la mejor muestra de que existió este tipo de primate en ese tiempo".

¿Cuál es la diferencia central entre Ida y otros fósiles hallados antes?
"Ningún otro primate encontrado antes fue hallado tan completo. Antes habíamos encontrados piezas, partes, huesos sueltos. Este es un fósil precioso y nos relata la historia de la evolución de los primates".

Según se reveló, "Ida" –Hurum usó el nombre de su pequeña hija- es un fósil europeo preservado en Messel Pit de Alemania, un cráter de más de un kilómetro de ancho y un importante depósito para fósiles del periodo Eoceno. Los análisis revelaron que este primate –sus pies y uñas grandes en vez de garras lo colocan dentro de este grupo de mamíferos- es joven y femenino. La evidencia que la une a los humanos, según explican, está en el tobillo: el hueso tiene la misma forma, aunque un poco más chico. Mide un metro de altura y murió a los nueve meses (unos 6 años si se compara con la vida humana). Como herbívora, se alimentaba de frutas, semillas y hojas. Así, se lo considera un fósil de transición entre los primitivos primates y la especie humana.

La historia del hallazgo de Ida es de película. Hurum escuchó por primera vez sobre ella en una feria en Hamburgo, Alemania. "Tengo que mostrarle algo", le dijo un comerciante. Fue en diciembre de 2006. "Me estaban ofreciendo el fósil más maravilloso que jamás haya visto. Sabía que teníamos que conseguirlo", relató Hurum minutos después de cenar en su casa en Oslo.

Después de este encuentro, el paleontólogo buscó comprobar la autenticidad –recién pudo ver el fósil en persona en mayo de 2007- y recaudó fondos para comprarlo para la Universidad de Oslo. Una vez adquirido, lo llevó a su laboratorio y comenzó a trabajar con un equipo de expertos para descifrar su historia.

Consultado sobre el valor que se pagó por el fósil, Hurum dice que "no se puede revelar". Sí cuenta que le pidieron un millón de dólares, pero que luego de negociaciones (siembre dentro de un mercado que es legal en Alemania, a diferencia de Argentina) se pagó menos por Ida. "Cuando me dijeron el costo, pensé 'soy de un museo chico: no podemos pagar eso. No pude dormir por dos noches seguidas: sabía que estaba ante algo que debía ser estudiado", recordó. "Le pedí (al vendedor) que me diera tiempo, que lo guarde, que yo iba a conseguir el dinero".

El próximo lunes, History Channel emitirá el documental "The Link" (Ida, el eslabón perdido) en el que se podrá ver a fondo el proceso de descubrimiento y estudio de este fósil, sobre todo el último año, cuando llegaron a una conclusión sobre qué era Ida. El estreno para América latina –ya fue visto en Estados Unidos (ver fragmento arriba, en inglés)- será a las 21, sin cortes comerciales y subtitulado. Habrá repeticiones el jueves 2 de julio (a las 20) y el viernes 10 (a las 21).

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/06/24/um/m-01945371.htm

Mendoza tendrá una estación de apoyo a misiones espaciales

La Agencia Espacial Europea eligió Malargüe, en Mendoza, para instalar una antena receptora de las sondas enviadas a Venus y Marte. Tendrá 35 metros de diámetro y 40 de altura.

La Agencia Espacial Europea comunicó a la Comisión Nacional de Actividades espaciales (CONAE), su par argentina, que escogió la localidad mendocina de Malargüe para instalar una estación de apoyo a misiones interplanetarias en esa ciudad.

"La Agencia nos comunicó que Malargüe, a unos 420 kilómetros al sur de la ciudad de Mendoza, fue el lugar elegido para instalar su antena de 35 metros de diámetro y 40 de altura, de unas 60 toneladas de peso, para el seguimiento de las misiones robóticas a Venus y Marte", dijo a Télam Félix Menicocci, secretario general de CONAE.

Esta será la tercera estación terrena del programa "Espacio profundo", que cuenta con dos antenas receptoras de 35 metros ubicadas en Cebreros, España, y en New Norcia, Australia, como la que se instalará en unos dos años en Argentina, informó Menicocci.

En estas misiones interplanetarias no tripuladas, la agencia europea envía satélites a varios planetas y asteroides. "Necesitaban un lugar especial al que la información recolectada por las sondas llegara limpia y decidieron emplazar la antena en una propiedad privada de Malargüe que el dueño cede a la municipalidad, que a su vez la da en comodato por 50 años a la CONAE", precisó.

A su vez, Menicocci comentó que "la antena está bastante automatizada" y el país tendrá acceso a su uso en "un porcentaje de tiempo, por lo cual la CONAE va a hacer un llamado a los científicos argentinos para conocer sus requerimientos" para investigar.

"Que hayan elegido a Argentina tiene que ver con el desarrollo de toda la actividad espacial y es un reconocimiento a la capacidad" local, reivindicó Menicocci. A través de un comunicado, el canciller Jorge Taiana, quien preside el directorio de la CONAE, calificó esta decisión como "un hito para el desarrollo espacial argentino".

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2009/06/23/um/m-01944889.htm

Vuelven al INTA 10 investigadores

Gracias a un programa de repatriación y relocalización de investigadores del Programa de Recursos Humanos de la Agencia Nacional de Promoción Científica, el INTA incorporará entre este mes y septiembre a diez investigadores que retornan al país después de haber emigrado al exterior. Otros siete cambiarán su lugar de residencia a centros del interior del país.

Los científicos repatriados vienen de Estados Unidos, España, Francia, Alemania, Brasil, Reino Unido, Canadá, Chile, México, Suiza. Como la ingeniera agrónoma Lucrecia Brutti, recién llegada desde Santiago de Chile, donde pasó los últimos diez años trabajando en una empresa privada y como docente de la Universidad de Chile, para incorporarse al INTA Castelar.

"Antes de irme había trabajado como investigadora durante veinte años en el INTA, pero por razones personales tuve que emigrar -dice Brutti, nacida en Entre Ríos y graduada en la universidad nacional de esa ciudad-. Ahora presenté un proyecto y pude reincorporarme."

En Chile, Brutti trabajaba en temas de compostaje y disposición final de residuos en una compañía que manejaba dos rellenos sanitarios cerrados y fiscalizaba otros dos. Actualmente investiga en el Instituto de Suelos del INTA "los balances de carbono y nitrógeno en suelos pampeanos ante el creciente proceso de agriculturización".

También en INTA Castelar fue incorporada María Victoria Altinier, repatriada desde Francia. El bioquímico Pablo Monetta, doctorado en Ciencias Químicas en la Universidad Nacional de Córdoba, fue relocalizado a San Juan a principios de marzo. Estudia los residuos generados por la producción de aceite de oliva para revalorizarlos.


Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1143168


Un espacio para la educación privada


Se formó una comisión negociadora.
Las instituciones educativas privadas tienen desde ayer un nuevo ámbito de diálogo a nivel nacional. Se trata de la Comisión Negociadora de la Enseñanza Privada, cuya constitución está prevista en la ley de financiamiento educativo y en la reglamentación de su artículo 10.

La comisión funcionará como un espacio en el que los representantes de distintas entidades privadas podrán tratar temas referidos a condiciones laborales, salarios docentes, derechos sociales y previsionales, entre otros. Este ámbito no comprenderá la discusión por las cuotas de los colegios, tema que compete a la Secretaría de Comercio Interior.

El artículo 10 de la ley de financiamiento educativo, sancionada en diciembre de 2005, establece que el Ministerio de Educación y las entidades gremiales docentes con representación nacional deberán acordar un convenio marco sobre los temas señalados.

En el caso de la educación de gestión privada, el convenio marco resultará de los acuerdos que surjan del trabajo de esta nueva Comisión Negociadora. El objetivo de la comisión es trabajar con las particularidades del sector educativo de gestión privada.

Ayer por la tarde, el ministro de Educación de la Nación, Juan Carlos Tedesco, dio a conocer la creación de dicha comisión, que funcionará en la sede de la cartera educativa.

"Esto no es un hecho aislado, forma parte de una estrategia política educativa de generar consensos y pactos, difíciles, necesarios, pero posibles", señaló Tedesco, quien subrayó la importancia de "apostar por la concertación" y el "diálogo".

Los integrantes

La Comisión Negociadora estará integrada por representantes del Consejo Superior de Educación Católica (Consudec), la Coordinadora de Asociaciones de la Enseñanza Privada (Coordiep), la Confederación Argentina de Instituciones Educativas Privadas (Caiep), el Sindicato Argentino de Docentes privados (Sadop), la Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (Ctera) y los ministerios de Educación y de Trabajo. En la reunión de ayer, el padre Alberto Bustamante, de Consudec, manifestó: "Tenemos expectativas esperanzadoras acerca de lo que podamos ir logrando en esta comisión negociadora para mejorar el sistema educativo".

Norberto Baloira, de Coordiep, coincidió con Horacio Ghillini, de Sadop, en que "hay que continuar por este camino y trabajar siempre en comunión con nuestros docentes", y agradeció la intervención de las carteras educativa y laboral.

Mientras que Edgardo De Vincenzi, de Caiep, afirmó que la comisión "tiene como fin asegurar una educación para todos y de calidad".


Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1143094

La libertad que renació del Muro

Durante la gran fiesta del 9 de noviembre próximo, cuando se conmemoren los 20 años de la caía del Muro de Berlín, la capital alemana aportará un hito conmovedor:

miles de alumnos berlineses formarán un dominó humano a lo largo del trazado original y empujarán tablones de plástico de 1,30 m por 0,80 m, simbolizando la histórica caída. Se aproxima la fecha y aumenta el interés en la conmemoración. Por eso en París, la muestra "1989-2009, Mur de Berlin. Artistes pour la liberté", planificada hasta el 1º de junio en los jardines del Palais Royal, extendió su cierre un par de semanas.

La exhibición es tan impresionante, como conmovedora fue su apertura. En medio de una escena compuesta por más de treinta obras de artistas internacionales, creadas sobre fragmentos del Muro de Berlín, la violonchelista china Guo Li interpretó las tres primeras suites para violonchelo de Bach, como homenaje a la inolvidable actuación de Rostropovich el 11 de noviembre de 1989, frente a los restos del Muro.

La muestra de París llegará a Berlín el 11 de julio y se quedará hasta el 10 de agosto. Entre el 5 de noviembre y el 6 de diciembre estará en el Centro de Arte Contemporáneo de Winzavod, en Moscú. Le cupo al coleccionista Sylvestre Verger el mérito de haber reunido las creaciones plásticas de artistas como Eduardo Chillida, Luciano Castelli (cuya "Libertad encadenada" es una obra sublime), Gérard Fromanger, Richard Long, Thierry Noir, Bernard Pagés, Sol Lewitt, Ilya Kabakov, Adam Steiner, entre quienes ya en 1990 rindieron un tributo a la libertad, volcando sus creaciones sobre fragmentos del Muro extraídos del lado del Este. En el catálogo de la exhibición, Verger recurre a la sabiduría de Goethe para transmitir un mensaje imprescindible: "Aquellos que no pueden aprender lecciones de 3000 años, sólo viven el día a día".

Sobre los enormes trozos de cemento se han creado pinturas, esculturas, collages y grabados que multiplican rostros, símbolos del comunismo caído, puentes imaginarios entre aquellos dos mundos de la Guerra Fría y hasta una Caja de Pandora que no puede abrirse, porque encierra un trozo del antiguo muro para que las nuevas generaciones no tengan que vivir el oprobio de otra cortina de hierro. Aunque a veces, las lecciones no terminan de aprenderse. Basta mirar hacia Ceuta y Melilla, en el norte de Africa; y la frontera entre México y Estados Unidos, y los territorios ocupados en Gaza y Cisjordania, donde los muros de la vergüenza se reproducen.


Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1143093

La Ciudad ya tiene su primera librería con temática gay

La experiencia comenzó en Internet y en la actualidad cuenta con un local propio. "Otras Letras", a cargo de Aldo Fernábdez y Claudio Sartori, se encuentra en el barrio de Monserrat y es un lugar declarado "gay friendly".

Aldo Fernández y Claudio Sartori decidieron abrir una librería en la que todos los temas estén relacionados con la difusión de la cultura homosexual.

"Otras Letras" inaugura hoy, en el interior de Chueca, un bar y restaurante muy reconocido por la comunidad gay, en Alsina 975, Monserrat, consignó el diario Clarín.

Hay libros firmados por escritores famosos, como Oscar Wilde y Gianni Vattimo; otros testimoniales, como Mamis por dos, en el que Romina María Rinaudo cuenta la experiencia de criar dos hijos, junto a su pareja gay.

También hay revistas extranjeras dedicadas al mundo queer, cuentos para chicos criados por parejas homosexuales.

Además se puede conseguir un libro que hasta hace cinco años era una suerte de incunable, Asfalto, de Renato Pellegrini, considerada la primera novela de contenido gay de Argentina, censurada por la dictadura de Juan Carlos Onganía y se reimprimió recién en 2004.

La prueba piloto de la librería fue la venta a través de Internet. Desde hace dos años, Sartori y Fernández venden libros de temática gay-lésbica-trans.

La gran mayoría de las obras son importadas: "Aquí no hay editoriales especializadas. Pensamos que hay un mercado interesado en estos temas, aún más allá de la elección sexual de cada uno. Esperamos que con la demanda los precios se vuelvan más competitivos", explicó Fernández.

Los dueños de "Otras Letras" consideran que el local servirá además para promover la obra de escritores nuevos. En la librería también se organizarán talleres literarios, proyección de películas, charlas y presentaciones.

Con la apertura de este local, la Ciudad suma un nuevo servicio para afirmar su perfil gay friendly, a estas alturas muy reconocido en todo el mundo.

En 2008, los lectores de la revista Out Traveler -especializada en el segmento- la eligieron como el mejor destino para el turismo gay, después de Barcelona y Amsterdam.

En Buenos Aires es posible encontrar una veintena de bares y discos gay, tiendas de ropa, spa, escuelas de español, agencias de viaje y, por qué no, milongas.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=151168&id=299021&dis=1&sec=7

Un grupo italiano ratificó inversiones por 200 millones de pesos para construir una planta siderúrgica


Los directivos de Beltrame se reunieron ayer con la Presidenta para detallar su plan de inversión destinado a levantar una fábrica en la ciudad santafesina de Villa Constitución. La planta comenzará funcionar en enero de 2010 y a partir de agosto generará 250 puestos de trabajo.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner recibió ayer a las autoridades del Grupo italiano Beltrame quienes le presentaron su plan de inversión de 200 millones de pesos para la construcción de una planta siderúrgica en la ciudad de Villa Constitución, en Santa Fe, que comenzará a funcionar en enero de 2010.

El Ministerio de Producción, a través de un comunicado de prensa, detalló que la inversión de Beltrame generará 100 nuevos puestos de trabajos directos y otros 150 indirectos, a partir de agosto próximo cuando comenzará el inicio de la obra.

Participaron del encuentro junto con la presidenta la ministra de Producción, Débora Giorgi, y la titular del Banco Nación, Mercedes Marcó del Pont.

A partir de este emprendimiento, la fábrica de Villa Constitución será la primera productora nacional de chapa naval, lo que redundará en una sustitución de importaciones por un monto estimado en 150 millones de dólares por año.

"Argentina está profundizando su proceso de reindustrialización, estamos recuperando industrias bases y en este etapa el modelo productivo nos permite registrar inversiones diversificadas en todas todos los sectores y en todas las regiones de nuestro país”, dijo Giorgi.

La planta está destinada a la construcción de chapas laminadas "gruesas” para la industria pesada (en particular la industria naval). Tendrá una capacidad instalada de 250.000 toneladas/año, esperando producir en la primera etapa 150.000 toneladas/año.

Por el Grupo Beltrame participaron, Carlos Beltrame, miembro del directorio y representante de los accionistas; José de Martino, presidente de Laminados Industriales S.A, Analía Sara Marx y Mariana Francisca Marx, directoras de Laminados Industriales S.A., entre otros.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=151168&id=299057&dis=1&sec=3

Agenda cultural

Ars Nobilis presenta un Concierto sinfónico-coral

  • Ars Nobilis a través de la directora de prensa, Mabel Mambretti, informó que la institución presentará esta tarde un concierto sinfónico-coral con la presencia de la Orquesta Sinfónica de Hurlingam, Coro Lagun Onak y 4 solistas vocales. A las 20, en la paroquia Santísimo Sacramento, San Martín 1039. Entrada libre. Informes: 4312-2314; 4812-8030; arsnobilis@arsnobilis.org.

MUSICA
Folklore

  • Ballet Folklórico Nacional , a las 20, en México 564. Entrada libre. Informes: 4361-1672.

  • Fer Isella Quintet , a las 21.30, en Salguero 1884. Inf.: 4829-1562.

  • Grupo cuadrigal , a las 20.30, en Defensa 399. Entrada libre.

Popular

  • Conjunto de jazz de Pavel J. Ryba , a las 19, en Avda.de Mayo 575. Informes: 4323-9669.

  • Quasimodo trío , a las 21, en Gorriti 3780.

  • Nora Bilous, Orquesta Alto Tango , a las 22.30, en Alsina 2764.

  • Pala , 21.30, en Av. Callao 966. Informes: 4813-6888.

  • Laura Pauza, Soledad Bustamante, Claudia Montoya y Fernanda de Córdoba , flamenco, a las 21, en El salvador 5575. Inf.: 4776-6143.

  • Palo Pandolfo , a las 21, en Humbero Primo 730. Inf.: 4307-1966.

  • Puente celeste , a las 20.30 y a als 22.30, en Humboldt 1857. Inf.: 4777-6956.

  • Gael - Aires celtas - Noe Canabal - Marcela Sztarker - Néstor Domínguez - Gustavo Machuca , a als 21, en M.T. de Alvear 1155. Inf.: 4811-0673.

  • Norris trío , a las 21.30, en Guatemala 4328. Inf.: 4831-8918.

  • Ultratango , a las 20.30, en Tucumán 535. Inf.: 4314-7700.

  • Tito Losavio, Gringui Herrera y Federico Gil Solá , a las 23.45, en Julián Alvarez 1315.

  • Ramiro Gallo Quinteto , a las 21.30, en Reconquista 974. Inf.: 4515-1020.

  • Guillermo Fernández , 23, en Pje. Zelaya 3006. Informes: 6379-8596; 4522-2562.

  • Orquesta del Tango de Buenos Aires , a las 13, en Av. Corrientes 1659. Informes: 4331-4376.

  • Ivana Fitz Patrick , a las 21, en Pje. Bollini 2281. Inf.: 4805-6399.

Danza

  • Derivada , a las 22, en Sánchez de Bustamante 1034. Inf.: 4863-2848.

CONFERENCIAS
Entrada libre

  • Elecciones legislativas 2009, por René Llapur, a las 19.30, en Virrey del Pino 3456. Informes: 4115-3022.

  • Medicina. Cuerpo - Mente. Un paradigma diferente, por Eugenio Zampini, a las 19, en Av. Las Heras 2191. Informes: 4800-0200; informesba@barcelo.edu.ar.

  • Masculinidad en crisis: varones en la red y el feminismo, por Juan carlos Volnovich, Jorge Casín, a las 20, en Vicente López 2220.

  • Análisis y pronóstico electoral, por Rosendo Fraga, Julio Burdman, Ignacio Labaqui, a las 18, en Av. Alvear 1711.

  • Antropología de la infancia, por Clarice Cohn, a las 19, en Puán 480. Inf.: 4432-0606.

  • Sobres las carreras en la Escuela Da Vinci, por profesores de la institución, a las 19, en Av.Corrientes 2049. Inf.: 5032-0055.

  • Técnicas de relajación muscular, por H. González, a las 18.45, en B. Encalada 1525. Inf.: 4787-7500.

  • Conciencia, significado y tiempo, por Mario Tonninis, a las 18, en Av. Santa Fe 1145.

  • Sobre Gordín, por Alfredo Prior, a las 19, en Av. Montes de Oca 169. Inf.: info@ccmoca.com.ar.

  • Genealogía y heráldica de la familia Güemes, por Sergio Núñez y Ruiz - Díaz, a las 19.30, en Montevideo 641. Inf.: 4375-5669.

  • Acerca de la carrera de abogacía en Universidad Maimónides, por varios disertantes, a las 18, en Hidalgo 775. Inf.: 4905-1122.

  • Liderando en tiempos turbulentos, por Guillermo Occhipinti, a las 19, en Av. Santa Fe esquina Larrea 1079. Inf.: 4785-8581.

  • Los cuatro senderos, por Leopoldo Jorge Godoy, a las 19, en Zárraga 3332. Informes: 4555-7976.

  • Abogacía en al Uade, por varios disertantes, a las 18, en Lima 717. Inf.: 0800-1228233.

Radioteatro

  • Juan Moreira, vida, pasión y muerte, de L. Sidimarco, a las 18.30, en Callao 237. Inf.: 0800-666-2145.

  • Las de enfrente, de Federico Mertens, a las 18, en Sarmiento 364. Entrada libre. Inf.: 4331-1775.

Cine - arte

  • Lirios rotos, de D. W. Griffith, a als 19, en Agüero 2502. Entrada libre. Informes: 4807-4926.

  • Cartola, música para os olhos de Lírio Ferreira y Hilton Lacerda, a las 19, en Callao 433.Inf.: 4371-7063.

  • Tomatito y los angelitos negros, a las 21, en Corrientes 1543. Inf.: 4372-1266. (A total beneficio de la Asociación La Usina-E Cambio en discapacidad). www.lausina.org .

  • Qué bello es vivir, de Frank Capra, a las 19.45, en Av. F. Lacroze 4181. Informes: 15-4067-9490.

  • Norma Arrostito. Gaby la montonera, de C. D´Angiolillo, a las 19, en Riobamba 25. Entrada libre. Informes: dcultura@hcdn.gov.ar.

  • Ser o no ser, de Ernst Lubitsch, a als 18.30, en Montevideo 919. Informes: 4811-3588.

  • La misma luna, de Patricia Riggen, a las 16.30, en Moreno 1199.

Presentaciones de
libros y revistas

  • Métrica, .revista cultural independiente, a las 19, en Paraná 1159. Informes: 4312-3214.

  • Ilustración del infierno del Adán Buenosayres, de Hugo Esteva, a las 19, en Moreno 590.

  • Arquitectura y pedagocía, Verónica A. Toranzo, a las 19, en Montevideo 938.

  • En marcha..., de Ofelia M. Neugovsen, a las 20, en Sarmiento 2233.

  • Doce cuentos para leer enel tranvía, de Margarita Pierini, a las 19, en Charcas 2837. Inf.: 4365-7100.

  • Ecos de la resistencia, de Leckott Zamora, a las 17, en 25 de Mayo 221. Informes: 15-6324-2212.

Artes

  • Net.Art en la Argentina, del artista Ciro Múseres, a las 19, en Av. Córdoba 946. Entrada libre. Informes: 4322-0068.

Inauguraciones

  • Rafael Calviño, La calle, fotografías, a las 19, en Agüero 2502. Entrada libre. Inf.: 4807-4926.

  • Antonio Pujía, esculturas, en Carlos Pellegrini 551. Entrada libre. Informes: 5032-6300.

  • Colectiva, Pinturas, grabados, esculturas, en Perú 272. Entrada libre. Cierra el 7/7.

  • Colectiva, plástica, a las 19, en Av. Quintana 325. Entrada libre. Inf.: 4813-8828.

  • Colectiva, Pinturas, instalaciones, acuarelas, objetos, fotografías, esculturas, a las 19, en Av. Quintana 325. Inf.: 4813-8828.

  • Colectiva, Los enemigos del poder, a las 19, en Thames 1776. E. libre. Inf.: 4832-1968.

FAX Agenda 4319-1990

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1143052

martes, 23 de junio de 2009

¿Realidad o ficción?

Encontramos en este brillante sketch de Capusoto, la síntesis perfecta del origen y temática de este espacio. No podríamos haberlo explicado mejor.

martes, 16 de junio de 2009

"Darse Cuenta", un programa desde el teatro para la inclusión

Destacados artistas participan en el programa, orientado a temáticas de orden social y a la búsqueda de la reflexión. Se basa en escenas escritas por dramaturgos argentinos como Ricardo Halac y Patricia Suárez.

El gobierno de la Provincia, a través del Instituto Cultural, lleva adelante el Programa Darse Cuenta. Este proyecto teatral de inclusión recorre diferentes partidos, realizando funciones con actores prestigiosos y locales.

Darse Cuenta, que ya realizó más de 60 presentaciones, utiliza el arte teatral como un disparador de la ref lexión, orientado a abordar temáticas de orden social. Consiste en la dramatización de escenas escritas por dramaturgos argentinos que abordan problemáticas surgidas de las realidades que afectan a la comunidad. En esta primer a i n s t a nc i a el programa se centra en el tema de la discriminación.

A c e r c a d e Darse Cuenta, e l p r e s i d e n t e del Instituto Cultural, Juan Carlos D’A mico, manifestó que "esta idea de inclusión social fue diseñada con el gobernador Daniel Scioli y está recorriendo toda la provincia".

D’Amico remarcó además que "se busca que veamos en escena lo que realmente somos y que el autor nos permita ver nuestra realidad para convertirnos en mejores personas".

Durante las funciones se interpretan escenas de "Los Gálvez vendieron la casa", de Roberto Perinelli; "Alguien robó aquí", de Ricardo Halac; "Belleza", de Malena Winer; "Desde el jardín", de Malena y Víctor Winer, y "Puesto vacante para mujer sin hijos", de Patricia Suárez.

El elenco "fijo" está compuesto por Mario Pasik, Graciela Dufau, Antonio Grimau, Virginia Lago, Claribel Medina, Víctor Laplace, Mónica Lerner y Manuela Bravo. Estos reconocidos actores van recorriendo los distritos en grupos de dos o tres.

Darse Cuenta propone una mirada integradora de las problemáticas sociales a través del arte y la cultura. La idea primordial es justamente una cultura inclusiva de alcance real a la sociedad. Todas las funciones son abiertas al público y con entrada libre y gratuita. Esta propuesta seguirá girando por la provincia de Buenos Aires como una herramienta de inclusión social, debate y reflexión.


CON LIBRO Y TODO...


El Programa Darse Cuenta también tiene su libro. El 5 de mayo en la 35ª Feria Internacional del Libro se presentó la publicación de los textos originales escritos especialmente para dicha obra por cinco dramaturgos argentinos. La publicación incluye los textos originales que se leen en cada función y la idea del libro es que sea utilizado en las escuelas de la Provincia para que el tema de la discriminación pueda ser debatido por alumnos y docentes en las aulas.

En el acto de presentación participaron los actores que integran el elenco de Darse Cuenta, el presidente del Instituto Cultural, el director general de Cultura y Educación, Mario Oporto, y los dramaturgos Víctor Winer y Roberto Perinelli. Este destacó que "el ciclo es sorprendentemente masivo, algo que me llena de satisfacciones".

Darse Cuenta fue presentado en Morón y Tres de Febrero, en funciones destinadas especialmente a público de la Tercera Edad. De las presentaciones participó el gobernador Daniel Scioli, quien disfrutó de los eventos que reunieron una audiencia de más de seis mil adultos mayores.

El gobernador bonaerense destacó "la sabiduría y experiencia de los abuelos". Y en esa misma línea manifestó que "el país los necesita más que nunca para recuperar las mejores tradiciones", a la vez que resaltó que esta obra genera un encuentro de "integración, se trata de un canto a la vida y a la esperanza".


Fuente: http://www.ee.larazon.com/ediciones/2009/06/16/N1_21N1.asp

Deseo cumplido para un corazón que espera

Tiene 7 años y necesita un trasplante con urgencia; la fundación Make-A-Wish se encargó de hacer su sueño realidad


Marcela nunca imaginó que la sorpresa sería tanto. Había contado su sueño y se preparó para la visita, pero lo que encontró al abrir la puerta fue mucho más de lo que esperaba: las tres princesas estaban allí para tomar el té con ella.

Marcela Cañete tiene siete años y su sueño es igual al de muchas niñas y es, a la vez, distinto. Ella está internada en la terapia intermedia en el hospital Garrahan. Tiene una miocardiopatía dilatada y, desde hace dos meses, espera de un trasplante de corazón.

Su deseo tenía la premura que impone su frágil estado de salud. Por eso, compartir una tarde con Jazmín, Cenicienta y la Bella Durmiente fue un pedido urgente. La Fundación Make-A-Wish consiguió hacerlo realidad. Con la ayuda de la gente de The Walt Disney Company, lograron que las princesas de sus cuentos se corporizaran y tomaran el té con ella en la sala de juegos del hospital, el miércoles pasado.

De eso precisamente se ocupa Make-A-Wish ?que significa pide un deseo, en inglés?, de concretar los sueños de chicos que padecen enfermedades terminales o males que ponen en riesgo su vida. La entidad fue creada en los Estados Unidos hace 29 años y tiene sedes en 32 países. En la Argentina, existe desde diciembre de 2002. Su página web es www.makeawish.org.ar.

El de Marcela fue el sueño cumplido N° 2596 en nuestro país. "Hoy ya llegamos al sueño 2600 ?contó sin ocultar el orgullo la presidenta de Make-A-Wish Argentina, Mónica Parisier, el jueves último?. Hoy cumplimos cuatro sueños y somos el país que más sueños cumplió."

Mónica trata de estar presente en la concreción de cada sueño. "Estoy en todos los que puedo ir, cuando no me requiere la logística y el trabajo de recaudación, que nos permite cumplir 20 sueños por semana", explicó. Siempre se emociona como la primera vez.

Marcela está conectada a un corazón artificial. Su caso recuerda en muchos aspectos al de Dominique Lescano, que también tomó el té con las princesas de Disney en esa sala.

"Marcela invitó a Juan Brizuela, un amiguito que conoció en terapia con la misma patología a la espera de un corazón ?comentó Mónica?. Fue muy enternecedor porque cuando le dimos la remera y la gorra, ella quiso regalarle su remera, a pesar de que a Juan ya le habíamos cumplido el sueño de tener una PlayStation."

Mónica quisiera cumplir el sueño de los Cañete, pero sólo la solidaridad lo hará posible. "Ojalá, aparezca un donante pronto", susurró.


Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1139568

El sueño del hombre, el inicio del símbolo

La continuación de "Che, el argentino" cuenta el camino al fracaso pero también el despertar de un héroe venerado en todo el mundo por sus ideales. Un Benicio que vuelve a deslumbrar.

"Cuarenta años después de su muerte, el Che sigue siendo un importante símbolo por varios motivos," explica Laura Bickford, productora de Steven Soderbergh. "El Che es una clara imagen del idealismo y la rebelión juvenil, ambos, en mi opinión, valores eternos y atemporales".

Lo que dice Bickford no busca un interés político, tampoco parece interesarle demasiado la situación que se vive/vivió en Cuba, sino que simplemente habla desde la postura de una mera productora que hace una película sobre un tiempo específico, desde el punto de vista de Ernesto Guevara.

Esto de hacer una película, dividirla y estrenarla con tantos meses de diferencia no favorece a la primera y, quizás, perjudique a la segunda. ¿Es el caso de "Che, Guerrilla"? Tal vez, porque de aquel final de "El argentino", con Ernesto Guevara celebrando (en 1959) la victoria revolucionaria en Santa Clara, hasta la incursión en la selva boliviana en "Guerrilla", pasaron ¡siete meses! y un lógico enfriamiento.

El jueves se estrena esta continuación del f ilm de Steven Soderbergh, que vuelve a tener a un extraordinario Benicio del Toro empapado en la persona que fue el Che.

Los dichos de la productora Laura Bickford buscan calentar un poco el ambiente, quizás, previendo una ola de críticas. Como suele ocurrir con este tipo de películas que radiografían a un personaje de tanta repercusión, habrá satisfechos y molestos en partes iguales.

Por empezar, "El argentino" es más clara, concisa y prolija.

En ésta, por momentos, domina la confusión, sobre todo en los extensos momentos que transcurren en la selva boliviana. De todas maneras, la tensión no decae. Otro tema que deberá resolverse de una vez por todas es la toma de decisión de subtitular películas españolas y latinoamericanas, porque por momentos, los diálogos son inentendibles.

Pero "Guerrilla" tiene unos cuantos puntos a favor, como la puesta en escena, las luchas armadas y, sobre todo, la sensación que le llegará al espectador: la de destino trunco. Sí, esa decisión equivocada que tomó el Che. Y Soderbergh lo refleja claramente en sus tres años de investigación condensados en las cinco horas de ambos films.

En "Guerrilla", el Che reafirma su compromiso con la lucha del tercer mundo contra el imperialismo. Pero dada su fama y "demonización", Guevara desaparece, se lo traga la tierra.

"¿Ha muerto?", corre el rumor.

Reaparece de incógnito en Bolivia, irreconocible (un maquillaje genial), operando en la más completa clandestinidad.

Su meta es hacer allí lo que inició en Cuba, por lo que Soderbergh describe la organización de ese modestísimo grupo de camaradas cubanos y voluntarios bolivianos para iniciar la gran Revolución... la crónica de una muerte anunciada.

Será imposible despegar el afecto que tácitamente irá creciendo entre el espectador y el Che, y serán notorios la tenacidad y el sacrificio que llegarán desde la pantalla sobre un hombre que hoy es ese símbolo, como afirmó aquella productora.

Fuente: http://www.ee.larazon.com/ediciones/2009/06/16/N1_14N1.asp

La "Capital Mundial del Libro" en 2011

La ciudad de Buenos Aires será, en 2011, la Capital Mundial del Libro. Así lo determinó el Comité de Selección, en París: lo integran la UNESCO, junto a la Asociación Internacional de Editores, la Federación Internacional de Libreros y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecas.

El Gobierno porteño aportará un millón de pesos en esa temporada para financiar actividades vinculadas al libro, de acuerdo a lo propuesto en la candidatura.

Y también habrá aportes privados.

Con motivo de esa designación, Buenos Aires -además de su clásica Feria Internacional que organiza la Fundación El Libro- desarrollará seminarios y recibirá la visita de grandes escritores, a partir del 23 de abril de 2011.

Fuente: http://www.ee.larazon.com/ediciones/2009/06/16/N1_6N2.asp

El éxito de Ciudad Emergente


El show que ofrecía anoche en la terraza del Centro Recoleta la española Russian Red representaba uno de los puntos culminantes del festival Ciudad Emergente.


Al iniciarse esta última jornada, se calculaba que más de 40 mil personas ya habían pasado por el festival, que incluía shows (entre ellos, Fidel Nadal, Pablo Dacal, el trío Voladores), exposiciones, break dance y otros espectáculos. Por ejemplo, en Danza Callejera participaron grupos como Tamaed y otros formados por chicos que habitualmente despliegan sus habilidades en las calles. Y frente al Patio del Aljibe, una muestra de postales permitía descubrir los 48 barrios porteños "reinterpretados" por jóvenes artistas plásticos y diseñadores. También tuvo su espacio el arte callejero, en el Patio de los Tilos: allí el grupo B2 montó una serie de andamios para "intervenir" con aerosoles una de las paredes del Recoleta.

Y revistas como Wipe, Artexto y Los Inrockuptibles tuvieron su espacio de divulgación.

http://www.ee.larazon.com/ediciones/2009/06/16/N1_6N1.asp

Tras 54 años, el Estado da a conocer datos sobre el bombardeo a la Plaza de Mayo


Las conclusiones del trabajo llevado a cabo por el Equipo Especial de Investigaciones del Archivo Nacional de la Memoria sobre los hechos ocurridos el 16 de junio de 1955 serán informadas hoy por el secretario de Derechos Humanos, Eduardo Luis Duhalde. Se dará a conocer el número de fallecidos y sus identidades.

El secretario de Derechos Humanos de la Nación, Eduardo Luis Duhalde, informará hoy en una conferencia de prensa que se desarrollará, a partir de las 18, en el Salón Emilio F. Mignone, los resultados de la investigación, llevada adelante por un organismo del Estado, sobre el bombardeo a Plaza de Mayo, ocurrido el 16 de junio de 1955.

Por primera vez en cincuenta y cuatro años se darán a conocer las conclusiones de la investigación llevada adelante por el Equipo Especial de Investigaciones del Archivo Nacional de la Memoria, que depende de esa Secretaría, sobre el levantamiento cívico-militar que bombardeó la Ciudad de Buenos Aires, especialmente la Plaza de Mayo el 16 de junio de 1955.

Tras dos años de intenso trabajo se darán a conocer las conclusiones y el número de fallecidos y sus identidades, informó la Secretaría de Derechos Humanos en un comunicado.

Estarán presentes, consigna el comunicado, familiares de las víctimas de aquel criminal suceso, quienes en horas del mediodía colocarán una ofrenda floral en el monumento que recuerda a las víctimas del bombardeo en la Plaza Colón (explanada posterior de la Casa de Gobierno).

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=150076&id=297560&dis=1&sec=2

Las editoriales reflexionan sobre el país de cara al Bicentenario


Lanzan colecciones especiales que rescatan autores clásicos y revisan la historia

Como en pocos lugares, en las librerías queda claro que el Bicentenario ya es un hecho. En el mundo editorial, la celebración está dando trabajo a historiadores, politólogos periodistas y críticos literarios, que colaboran en colecciones que buscan revisar la historia argentina, ponerla al alcance de un público masivo o rescatar textos poco conocidos de los personajes de los siglos XIX y XX para leerlos en primera persona.

En Emecé, por ejemplo, acaba de salir la Biblioteca Bicentenario, una colección de 20 títulos que "buscan rescatar autores clásicos de la historia del siglo XIX, prologados y anotados por Felipe Pigna", según contó a LA NACION su director editorial, Alberto Díaz.

El primer volumen es Plan revolucionario de operaciones y otros escritos , de Mariano Moreno. Seguirán, entre otros, Autobiografía y otros escritos económicos , de Belgrano; Escritos políticos , de Monteagudo; El crimen de la guerra , de Alberdi, y Escritos políticos , de Alem. "Son materiales que existen, pero de difícil acceso para el público general", dijo Díaz. "Buscamos hacer populares textos importantes para la conformación de la historia del país."

Ya para 2010, según contó Díaz, la misma editorial prepara una serie de libros con la Academia Argentina de Letras. Por ejemplo, una edición del Martín Fierro anotada por Francisco Petrecca, con un DVD con imágenes de películas, pinturas, fotografías y sonidos sobre el hombre de campo del siglo XIX. También Don Segundo Sombra , anotado por Alicia María Zorrilla; un Diccionario fraseológico del habla argentina , de Pedro Luis Barcia y Gabriela Pauer, y un Cancionero de las Invasiones Inglesas , con canciones, poemas, dichos y brulotes de la época.

"La intención es recircular textos clásicos de la historia y la memoria del país", dijo Díaz, que adelantó que también tienen un proyecto con la Academia de la Historia sobre los hombres de Mayo.

Pensar la Argentina

Con un espíritu similar, El Ateneo acaba de lanzar su colección Claves del Bicentenario, que tendrá dos subcolecciones. Por un lado, Pensamiento Político Argentino, con 14 títulos que seleccionan documentos, textos, discursos y cartas de personajes como Echeverría, Alberdi, Mitre y José Hernández, y movimientos como la generación del 80, el radicalismo, los nacionalistas y el peronismo, todos prologados por académicos de peso -Klaus Gallo, Carlos Floria, Hilda Sabato, Torcuato Di Tella y Ezequiel Gallo, entre otros- y con ilustraciones de tapa de Hermenegildo Sábat.

La otra será Breves Historias de la Argentina, con siete volúmenes que recorren distintos aspectos del país, como el sindicalismo, la literatura, la política, el espectáculo, el deporte y la economía, cada uno a cargo de un especialista, muchos de ellos periodistas de esas áreas.

"Queremos masificar la historia. Pensamos en una colección de divulgación, no son libros académicos ni eruditos. Queremos que la gente la guarde como una biblioteca y la use como material de consulta", comentó Luz Henríquez, directora de El Ateneo.

Este mes, aparecieron El pensamiento de los hombres de Mayo , prologado por Noemí Goldman, y Breve historia de la sociedad argentina , de Félix Luna.

En la editorial Del Nuevo Extremo, por su parte, armaron la Biblioteca Nacional de Identidad, con ocho títulos que comenzarán a salir en julio y que rescatan originales inéditos, memorias y autobiografías de próceres, cartas, proclamas y documentos literarios, con presentaciones y estudios preliminares.

Entre ellos, Patriotas , de Monteagudo; Un rayo de luz entre dos tormentas , de Nicolás Avellaneda; Sobre la misión del Congreso , de Mariano Moreno, y Memoria autógrafa , de Cornelio Saavedra.

"Es una colección pensada desde la historia y desde la literatura. Las primeras letras argentinas surgen de hombres políticos con inquietudes intelectuales, que produjeron ensayos con preocupación literaria", dijo el editor Carlos Sáez.

Repensar el país

Taurus, en tanto, ya lanzó Explicar la Argentina, una recopilación de Jorge Lafforgue que reúne 19 ensayos escritos entre el 25 de mayo de 1810 y el 17 de octubre de 1945 por intelectuales relevantes del país, de Moreno a Jauretche, y por Aguilar se publicó Diario de Buenos Aires de 1810 , de Roberto L. Elissalde, que reconstruye la vida cotidiana porteña.

En el trasfondo común de las iniciativas de las editoriales quizás esté lo que resumió Sáez, de Del Nuevo Extremo: "Los modos de contar la historia no se han preocupado por escuchar las voces de los que la hicieron. No queremos la simplificación del éxito comercial ni el código cerrado de la academia, sino dejar que el lector escuche qué tienen estos hombres para decirnos hoy".

Las propuestas

  • Para todos : Emecé lanzó una colección de 20 títulos que repasa los autores clásicos de la historia del siglo XIX, donde se podrá releer a Belgrano, Monteagudo y Alberdi. Para 2010, prepara una serie de libros con la Academia Argentina de Letras.

  • Masificar la historia : El Ateneo tiene una colección que selecciona textos, cartas y discursos de hombres clave, como Mitre, Echeverría y Hernández, y movimientos como la generación del 80, el radicalismo o el peronismo.

  • En primera persona : Del Nuevo Extremo editará originales inéditos, autobiografías, cartas y memorias de próceres como Moreno y Saavedra.

  • Revisionismo : Taurus recopila ensayos escritos entre 1810 y 1945; Aguilar, por su parte, reconstruye la vida cotidiana porteña.
Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1139675

La Argentina, de nuevo en primer lugar en las becas Guggenheim

Obtuvo 10 de los 33 galardones de la edición de este año; el segundo es Brasil, con seis

La Argentina, conocida por sus méritos futbolísticos, está en problemas para clasificarse para el próximo mundial. Sin embargo, este año vuelve a ocupar el primer puesto en un ránking, si cabe, mucho más halagador. Como viene ocurriendo desde hace varias ediciones, es el país que recibe el mayor número de becas Guggenheim de toda América latina: encabeza la lista con 10 de las 33 destinadas a la región, seguida por Brasil, que obtiene seis, Chile, con cuatro, y México, con tres.

En otro hecho que también constituye todo un récord, el jurado que las otorga fue presidido por quinto año consecutivo por el doctor Guillermo Jaim Etcheverry.

"Tuvimos que evaluar 453 postulaciones -cuenta Jaim Etcheverry-. No es una tarea fácil, porque son todos excelentes. Son investigadores y creadores que están en la mitad de su carrera, de modo que hay que ser muy cuidadoso. ¡Discutimos mucho...!"

Los becarios Guggenheim son elegidos en competencias anuales entre la crème de la crème de la ciencia y de la intelectualidad de la región. Se exige que sean figuras de logros estelares en su campo y se convierten en poseedores de una de las "figuritas difíciles" del mundo de la investigación y el pensamiento. "Los postulantes provienen de 21 campos de las ciencias y las artes -agrega-, de modo que tratamos de mantener un cierto equilibrio."

De las cinco becas que se dieron a disciplinas científicas, una fue para Alejandro Vila, investigador principal de Conicet en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario e International Scholar del Howard Hughes Medical Institute.

En su caso, la Fundación Guggenheim financiará un proyecto sobre la evolución de las proteínas.

"Estudiamos de qué modo las proteínas evolucionan frente a nuevos desafíos ambientales [en este caso, nuevos antibióticos] -explica-. Es decir, analizamos el modelo de evolución darwiniano átomo por átomo."

El geólogo y paleontólogo cordobés Guillermo Albanesi intenta entender "las interrelaciones que existen entre la evolución, la tectónica y el cambio climático" y utilizará la beca para visitar, durante un año, centros de investigación en los Estados Unidos, en Canadá y en Gran Bretaña.

El también cordobés Mario Guido, neurocientífico del Conicet en la Universidad Nacional de Córdoba, explica que proseguirá sus estudios para "caracterizar células fotosensibles de la retina interna de vertebrados en un modelo de ceguera en aves".

Walter Farina, biólogo de la Universidad de Buenos Aires y también investigador del Conicet, continuará sus estudios sobre el intercambio de información entre las abejas de una colmena. Y Alberto Iglesias, bioquímico del Conicet en la Universidad del Litoral, piensa caracterizar enzimas relacionadas con la síntesis de glucógeno en las bacterias. "El glucógeno -explica- es la forma en que numerosos organismos acumulan glucosa, que es el principal alimento de las células."

Por su parte, Sebastián Díaz Morales, que reside en Holanda, planea hacer un film, El camino entre dos puntos, en Comodoro Rivadavia y otros lugares de la Patagonia; Enrique Peruzzotti, de la Universidad Di Tella, estudiará las relaciones entre participación y representación en América latina; Elías Palti, de la Universidad de Quilmes, se plantea analizar "la democracia como problema" en América latina; Adriana Rodríguez Pérsico, de la UBA, analizará los relatos científicos y tecnológicos, y la circulación de saberes en la cultura argentina entre 1925 y 1950, y Fernando Benadon (residente en los Estados Unidos) recibe la beca en su calidad de compositor.

Son diez... que sin ninguna duda merecen un diez.

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1139730

Con el eje puesto en Borges, comienza el Foro de Traducción Especializada

El encuentro se realizará en julio en la Universidad del Salvador. Obras de Chesterton, del poeta Walt Whitman o los cuentos de Allan Poe, son algunos de los escritores que fueron traducidos por el autor de "El Aleph” y que serán presentados en esta cita que tendrá a María Kodama como invitada de honor.

Con el eje puesto en la figura de Jorge Luis Borges en su doble rol de escritor y traductor, se realizará el II Foro Internacional sobre Traducción Especializada en julio próximo, y con la presencia de María Kodama como invitada de honor.

Obras de Chesterton, del poeta Walt Whitman o los cuentos de misterio Edgar Allan Poe son sólo algunos de los grandes autores que fueron traducidos por el autor de "El Aleph", para quien la "infidelidad creadora" era un elemento clave a la hora de trasladar un texto de un idioma a otro.

"La traducción de un texto literario es buena cuando sabe captar la esencia del mensaje del autor, serle lo suficientemente infiel para seguir siéndole fiel, entendiendo como infiel lo creativo, lo osado; es recrear con frescura", señala a Télam Beatriz Rodríguez, presidenta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, que organiza el foro.

El encuentro, que se realizará los días 3 y 4 de julio en la Universidad del Salvador (Tucumán 1845) incluirá invitados locales y extranjeros, que a través de mesas de debate se dedicarán a desmenuzar las aristas de un oficio realizado por muchos de los grandes escritores de la historia, siempre desde la óptica del universal Borges.

Al acto de apertura, encabezado por la viuda de Borges, María Kodama, le seguirá una charla titulada "Conversando con Borges sobre el idioma de los argentinos", a cargo del especialista argentino radicado en España Manuel Ramiro Valderrama.

El especialista estadounidense Sergio Waisman, autor de "Borges y la traducción", brindará una videoconferencia sobre "El potencial de los márgenes", donde analizará la importancia del concepto "infidelidad creadora" como marca central de su escritura.

En su libro, Waisman nota que a juicio del autor de "Ficciones", las traducciones que más se proponen ser fieles y literales son las que más traicionan el original ya que el traductor no puede reproducir todos los aspectos lingüísticos, culturales, históricos que existen en el original.

La traducción aparece así como un proceso constante de apropiación, donde siempre hay una pérdida pero también una transformación y el potencial de crear algo nuevo. "Cuando una traducción es muy buena no se tiene que notar, uno debe leerlo como si fuera de primero mano -desgrana Rodríguez-.

En una época se hablaba de la literalidad de la traducción, palabra por palabra, pero esa postura ha cambiado a lo largo de los años y ahora se traduce el contexto, el traductor tiene que ser también creador", dice, mientras recalca la importancia de la cultura y la lengua de destino del texto.

Entre los numerosos sitios de internet que dedican un espacio al tema, se puede leer el ejemplo de "Hojas de hierba" de Whitman, en los tres primeros versos de "Song of myself: I celebrate myself, and sing myself,/ And what I assume you shall assume,/ For every atom belonging to me as good belongs to you". La comparación se plantea entre la traducción realizada por el uruguayo Armando Vasseur, "Me celebro y me canto,/ Lo que me atribuyo también quiero que os lo atribuyáis,/ Pues cada átomo mío también puede ser de vosotros, y lo será./" a la de Borges "Yo me celebro y yo me canto,/ Y todo cuanto es mío también es tuyo,/ Porque no hay un átomo de mi cuerpo que no te pertenezca".

Entre los participantes del foro, se destaca la presencia de María Esther Vázquez, María Rosa Lojo, Josefina Delgado, Alicia María Zorrilla, Leandro Wolfson, Rolando Costa Picazo, Martín Hadis, Teresita Valdettaro y otros.

Algunos de los temas a abordar en las diferentes conferencias son la residencia de la palabra, el Borges niño y adulto, Babel y las lenguas en su obra, la estética de la recepción, traducción, divulgación y canon, Borges y su literatura en espejos o Borges y Chesterton, entre otros.

El primer Foro Internacional sobre Traducción Especializada se realizó en el año 208 y estuvo dedicado a la figura del escritor Julio Cortázar, quien fue además traductor público. Los interesados pueden obtener más información a través de foroborges@traductores.org.ar y en el sitio www.traductores.org.ar.

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=150076&id=297465&dis=1&sec=7

Gurruchaga ofrece una percepción diferente de la Antártida

En el libro "Los colores del desierto frío”, el fotógrafo realiza una crónica visual donde las imágenes capturan una visión que va mucho más allá de la idea convencional de un continente, donde el blanco se extiende sin matices.


Una crónica visual, que nos devuelve una mirada singular sobre la Antártida, propone el fotógrafo Marcelo Gurruchaga en su libro "Los colores del desierto frío", donde las imágenes capturan una visión que va mucho más allá de la idea convencional de un continente, donde el blanco se extiende sin matices.

"Lo que me propuse la primera vez fue explorar la Antártida y profundizar en lo que es realmente ese continente. De esa idea surgió el nombre del libro ’Los colores del desierto frío’ en contraposición al nombre vulgar del desierto blanco, subraya el profesional en una entrevista con Télam.

El libro, con textos indicativos y frases de exploradores en castellano e inglés, se relaciona con otro anterior sobre la Isla de los Estados "y justamente ahí transcurre la novela de Julio Verne, ’El faro del fin del mundo’. En la cumbre de una montaña miré al sur y no vi nada.

Ahí empecé a preguntarme qué había más allá de esas aguas", evoca quien siempre quiso conocer "lugares recónditos y extraños". Gurruchaga realizó dos viajes con el rompehielos Irizar y dos viajes con el buque de expedición Ushuaia en los que reflejó las imágenes de este libro que tiene la particularidad de contar una historia casi sin necesidad de palabras.

"Esa fantasía de una montaña blanca cubierta de nieve sin matices no la tuve, mi percepción fue distinta y sobre eso quise profundizar. Poner de relieve la naturaleza, el cambio climático, pero también la actividad humana que se desarrolla allí", resalta el también docente en las universidades de Buenos Aires, Belgrano y la UADE.

El paisaje antártico, llama la atención el fotógrafo, "siempre es diferente, año a año todo se transforma, se moviliza, cambia, obliga a tomar nuevas rutas, uno está a merced de la naturaleza".

Desde una mirada integral, Gurruchaga se detiene en captar desde los paisajes inmensos, hasta los detalles puntuales, como la mirada interrogativa de una foca, la huella que va dejando un pingüino sobre la nieve, el aleteo de una gaviota marinera, la textura de unas estalactitas o los colores amarillentos de un chorrillo de deshielo.

El fotógrafo visitó las trece bases argentinas, además de algunas extranjeras, a lo largo de una geografía en la que uno se siente "por momentos un gigante y en otros un punto perdido en el universo".

Entre los lugares más emblemáticos recorridos por Gurruchaga, "está la isla Decepción donde quedaron los restos de una vieja ballenera y de los viejos barriles que usaba. Fue como sentir la historia del lugar que ofrece un panorama totalmente diferente al resto de la Antártida".

"Es un volcán donde uno navega por adentro del cráter, el agua del mar entra ahí y la nieve y los glaciares están cubiertos de ceniza volcánica.

Es un glaciar negro que te rodea. Es impresionante. Y después las dimensiones de los glaciares, son inmensos, uno al lado del otro", describe el fotógrafo.

Refiriéndose al cuidado del medio ambiente y a la degradación del continente, Gurruchaga menciona los rastros de la actividad humana, "aunque el cuidado que hay en las bases es increíble, la gente retira la basura y va quedando la histórica, anterior al tratado antártico. Pero lo que se ve es el achicamiento de los glaciares".

El armado del libro no tiene un recorrido cronológico ni por temas, "la selección es estética y tiene en cuenta los colores, la asimetría, eso lo trabajamos muy bien con Paula Brass y Facundo Segura, que fueron los diseñadores del libro", precisa.

Una mirada estética que se realza en fotografías que por su encuadre desbordan lo pintoresco del paisaje y adquieren singularidad, como si se estuviera frente a un cuadro abstracto: "hay varias imágenes de esas", asiente Gurruchaga.

Además de focas, lobos marinos y otras especies típicas del lugar, destaca una fotografía en la que se observan sobre un huevo de pingüino un grupo de ’bélgicas’, unos insectos antárticos que deben su nombre al barco en el que viajaban sus descubridores".

Desde la perspectiva histórica, Gurruchaga comenta cómo se ve reflejada la expedición de Otto Nordenskjold, expedición sueca que llevó al primer argentino que estuvo en la Antártida, José María Sobral.

"Un poco ahí empieza la aventura de la Argentina en la Antártida, que ya tiene más de cien años. Es el país que tiene mayor presencia. Fue muy fuerte estar en la casa donde la expedición sueca esperó un año y no fueron a buscarlos. Recién al año siguiente los rescataron", resalta.

La última imagen, una estela en el mar congelado, está acompañada de una frase de Sobral escrita en su libro "Dos años entre los hielos 1901-1903": "Y sin embargo, yo quisiera volver a pasar por esas sensaciones otra vez.

Yo quisiera por varios años volver a internarme en las regiones heladas. Yo quisiera volver a oír en aquel silencio de muerte el ruido del ventisquero, el silbido del viento y de la nieve por los flancos de la tienda (...)".

Fuente: http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=150076&id=297469&dis=1&sec=7